Traduction de «relation to advertising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

goodwill advertising | public relations advertising
publicité de notoriété | publicité de prestige

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

Professional occupations in advertising, marketing and public relations
Professionnels/professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

Advertising, marketing and public relations managers
Directeurs/directrices de la publicité, du marketing et des relations publiques

CIMA Marketing Communications Council [ CIMA/MCC | Construction Equipment Advertisers and Public Relations Council | Construction Equipment Advertisers ]
CIMA Marketing Communications Council [ CIMA/MCC | Construction Equipment Advertisers and Public Relations Council | Construction Equipment Advertisers ]

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

corporate advertising | image advertising | institutional advertising
publicité de prestige | publicité institutionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive lays down certain obligations and rules in its Chapter IV relating to television advertising, sponsorship and teleshopping: these concern the amount of advertising permitted on screen (daily and hourly limits, Article 18), the number of and form of advertising interruptions (Article 11), and rules applicable to the content and presentation of advertising messages (Articles 10, 12, 13, 14, 15 and 16).
La directive prévoit, au chapitre IV, certaines obligations et règles concernant la publicité télévisée, le parrainage et le télé-achat: celles-ci concernent la quantité de publicité admise à l'écran (limites quotidiennes et horaires, article 18), le nombre et les modalités des interruptions publicitaires (article 11) ainsi que des règles applicables au contenu et à la présentation des messages publicitaires (articles 10, 12, 13, 14, 15 et 16).

“Advertising services” relates to the supply by a foreign publisher, for payment, of certain services related to advertising, advertising space, placement services, and access to a target market of consumers.
«Services publicitaires» désigne la fourniture par un éditeur étranger, contre rémunération, de certains services relatifs à la publicité, à l'espace publicitaire et à l'accès à un marché cible de consommateurs.

“Directed at the Canadian market, in relation to advertising services” means that the target market related to the advertising services consists primarily of Canadian consumers.
«Services publicitaires destinés au marché canadien» désigne les services publicitaires donnant accès à un marché cible constitué principalement de consommateurs se trouvant au Canada.

We are not experts on the sections dealing with punishment, but we certainly looked at clauses relating to advertisements and labelling and at the regulations in relation to nicotine and cancer-causing agents.
Nous ne sommes pas spécialistes en ce qui concerne les sanctions, mais nous avons certainement examiné les articles relatifs à la publicité et à l'étiquetage, ainsi que les règlements relatifs à la nicotine et aux agents cancérogènes.

So in 2006, the Standing Senate Committee on Transport and Communications, in its report on the Canadian news media, recommended, and it was almost embarrassing to have to make this recommendation, but we made it, Recommendation 35: " That all federal departments be ordered to comply with the law relating to advertising in both official languages" .
En 2006, le Comité sénatorial permanent des transports et des communications a inclus, dans son rapport sur les médias d'information canadiens, une recommandation que nous étions presque embarrassés de formuler mais que nous avons tout de même incluse. La recommandation n 35 se lit comme suit : « Que l'on ordonne à tous les ministères fédéraux de se conformer à la loi en ce qui concerne la publicité dans les deux langues officielles».

Specific provisions on the advertising of credit agreements and a list of items to be included in advertisements and marketing materials directed at consumers where such advertising specifies interest rates or any figures relating to the cost of credit, are necessary to enable them to compare different offers.
Il est dès lors nécessaire de prévoir des dispositions spécifiques sur la publicité des contrats de crédit ainsi qu’une liste d’éléments à faire figurer dans les annonces publicitaires et les documents à caractère commercial destinés aux consommateurs lorsque ces publicités mentionnent les taux d’intérêt ou des chiffres relatifs au coût du crédit, afin de permettre aux consommateurs de comparer les offres.

On 20 December 2007 the Commission adopted a Communication ‘A European approach to medial literacy in the digital environment’ focussing on media literacy for commercial communication covering issues related to advertising, media literacy for audiovisual works which is in part about raising awareness of European film and enhancing creativity skills and media literacy for online which, for example would give citizens a better knowledge of how Internet search engines work.
Le 20 décembre 2007, la Commission a adopté une communication intitulée «Une approche européenne de l'éducation aux médias dans l'environnement numérique» axée sur l'éducation aux médias relativement à la communication commerciale qui couvre des questions concernant la publicité, sur l'éducation aux médias relativement aux œuvres audiovisuelles qui consiste en partie à sensibiliser davantage aux films européens et à développer les capacités créatives, et sur l'éducation aux médias relativement au contenu en ligne qui, par exemple, permettrait de mieux comprendre comment fonctionnent les moteurs de recherche sur internet.

24. The arrangements applicable to the award of public works contracts or public services contracts defined as having priority [27] result from the provisions of the Community Directives laying down detailed rules particularly relating to advertising and participation.
24. Le régime applicable à la passation de marchés publics de travaux, ou de marchés publics de services définis comme étant prioritaires, [27] découle des dispositions des Directives communautaires qui fixent des règles détaillées, notamment en matière de publicité et de participation.

[13] These were infringements in relation to the Council Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising up until the end of 2007, when the provisions on misleading advertising relating to business- to-consumers relations were taken over by the Unfair Commercial Practices Directive 2005/29/EC.
[13] Jusqu’à la fin de l’année 2007 il s’agissait d’infractions relatives à la directive 84/450/CEE du Conseil concernant la publicité trompeuse en vigueur. Après cette date, les dispositions relatives à la publicité trompeuse dans les relations entreprise-consommateur ont été reprises dans la directive 2005/29/CE sur les pratiques commerciales déloyales.

It will help more particularly in the production and dissemination of TV series and a radio drama, the development and dissemination of advertisements in newspapers and teaching material and the definition of a strategy for public relations and advertising.
Il contribuera plus particulièrement à la production et à la diffusion de feuilletons télévisés et d'un radiodrame, à la rédaction et à la diffusion d'annonces dans les journaux et de matériels pédagogiques et à la définition d'une stratégie de relations publiques et de publicité.