Traduction de «steve mahoney whenever anybody says they » (Anglais → Français) :

Mr. Steve Mahoney: Whenever anybody says they agree with you in principle, it means they don't agree with you.
M. Steve Mahoney: Chaque fois qu'une personne vous dit qu'elle est d'accord avec vous en principe, cela veut dire qu'elle n'est pas d'accord avec vous.

Mr. Steve Mahoney: They come from a part of this country where they know that the Lord says in the Bible—
M. Steve Mahoney: Ils viennent d'une région de notre pays où l'on sait qu'il est écrit dans la Bible.

Mr. Steve Mahoney: Now they are chirping away, saying that we did not do anything.
M. Steve Mahoney: Les députés d'en face prétendent maintenant que nous ne faisons rien.

Mr. Steve Mahoney: CSIS won't tell us when they hire anybody anyway.
M. Steve Mahoney: Le SCRS ne nous dira pas quand il embauche du personnel de toute façon.

It means that the system itself is working. What I was trying to say in my remarks was that our governments have done their best to strengthen that internal process which ideally identifies problems such as the one that the member mentioned (1525) Mr. Steve Mahoney (Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I am sure some members opposite will be pleased to rise in questions and say a similar thing, that they appreciate the tone I intend to bring to this particular debate.
Ce que j'essayais de dire dans mes observations, c'est que nos gouvernements ont fait de leur mieux pour renforcer ce processus interne qui, idéalement, relève les problèmes comme celui que notre collègue a mentionné (1525) M. Steve Mahoney (secrétaire parlementaire du vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je ne doute pas que des députés de l'opposition seront heureux de tenir le même langage dans leurs questions et diront qu'ils apprécient le ton que je veux donner à ce débat.