Vertaling van "stephen ledrew comes here " (Engels → Frans) :

The Chair: My understanding is that if we agree that Stephen LeDrew comes here tomorrow afternoon, we will proceed, as planned, following these hearings, with the clause-by-clause.
Le président: Si nous acceptons que Stephen LeDrew vienne ici demain après-midi, je comprends donc que nous allons, comme prévu, procéder à l'examen article par article suivant les présentes audiences.

Now we learn that he wants to do it with the both of them in a bed and breakfast in Brussels. Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, Judge Gomery, unless the Prime Minister is planning to give up his seat, cannot come here and answer for the Prime Minister's behaviour on the floor of the House.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, à moins que le premier ministre ne projette de céder son siège, le juge Gomery ne peut pas venir à la Chambre pour répondre de la conduite du premier ministre ici.

The president of the Liberal party, Stephen LeDrew, contacted the clerk and me and the government vice-chair by phone and said he could not attend today he's in court, I understand and expressed the wish to come tomorrow.
Le président du Parti libéral, Stephen LeDrew, a, par téléphone, communiqué avec le greffier, le vice-président pour le gouvernement et dit qu'il ne pourra pas être présent aujourd'hui—il est en cour, si je ne m'abuse—et il a manifesté le désir de comparaître demain.

It does relate back to this, because we're probably not going to get that elimination altogether, certainly not if Stephen LeDrew has his way here.
La situation revoie à ceci, car nous n'allons probablement pas réussir à obtenir une élimination totale, surtout si Steven LeDrew a son mot à dire.

With this, if it wanted to set up an organization or whatever, the money has to be detailed, you have to see where it's coming from, and that's different from the case today (1930) The Chair: Before I adjourn the meeting, I want to answer Carolyn Parrish's point about Stephen LeDrew. I don't believe it would.
Dans le contexte, si je voulais établir une organisation ou je ne sais quoi encore, il faudrait noter en détail d'où vient l'argent, il faut connaître la provenance de l'argent, et ce n'est pas la même chose qu'aujourd'hui (1930) Le président: Avant de mettre fin à la séance, je veux répondre à la question de Carolyn Parrish à propos de Stephen LeDrew.