Vertaling van "stenotypists to help senator gauthier " (Engels → Frans) :

And I'm sure we're not paying $3 million a year for the purposes of having stenotypists to help Senator Gauthier, or $250,000 a year or anything like that.
Et je suis sûr que nous ne payons pas 3 millions de dollars par an pour les services des sténographes qui aident le sénateur Gauthier, ni même 250 000 $ par an, loin de là.

Senator Gauthier: I must have my realtime stenotypist with me.
Le sénateur Gauthier: Mon sténotypiste devra m'accompagner.

I have the honour of sharing a seat with Senator Gauthier in the Senate chamber, so I get to see the service he gets from the stenotypists.
J'ai l'honneur d'être voisin de siège du sénateur Gauthier dans la salle du Sénat, et je suis donc à même d'apprécier le service qu'il reçoit des sténographes.

Senator Gauthier does not have access to the discussion at this time, but he will soon be able to participate thanks to the help of a stenographer.
Actuellement, le sénateur Gauthier n'a pas accès à la discussion, mais une sténographe pourra bientôt lui permettre d'y participer.

The Hon. the Speaker: Perhaps I might help Senator Gauthier with his problem by pointing out that, with this arrangement in place, he would be able to move more than one amendment, should he wish.
Son Honneur le Président: Je pourrais peut-être aider le sénateur Gauthier à résoudre son problème en lui signalant que, de cette manière, il pourrait proposer plus d'un amendement s'il le voulait.