Vertaling van "help senator gauthier " (Engels → Frans) :

And I'm sure we're not paying $3 million a year for the purposes of having stenotypists to help Senator Gauthier, or $250,000 a year or anything like that.
Et je suis sûr que nous ne payons pas 3 millions de dollars par an pour les services des sténographes qui aident le sénateur Gauthier, ni même 250 000 $ par an, loin de là.

Senator Gauthier does not have access to the discussion at this time, but he will soon be able to participate thanks to the help of a stenographer.
Actuellement, le sénateur Gauthier n'a pas accès à la discussion, mais une sténographe pourra bientôt lui permettre d'y participer.

Senator Gauthier: Since the centre is not politically bound by the Official Languages Act, there would be no follow up in the event a member of a francophone or anglophone minority community turns to it for help.
Le sénateur Gauthier: Le recours à ce centre par un francophone ou un anglophone minoritaire n'aurait pas de suivi, puisque le centre n'est pas politiquement liée à la Loi sur les langues officielles.

However, I believe that Senator Gauthier is on the right track when he proposes that this section be amended to have it state clearly what is necessary to help the public.
Cependant, je crois que le sénateur Gauthier est sur la bonne voie en proposant de modifier cet article pour lui faire dire ce qu'il faut, afin d'aider la population.

The Hon. the Speaker: Perhaps I might help Senator Gauthier with his problem by pointing out that, with this arrangement in place, he would be able to move more than one amendment, should he wish.
Son Honneur le Président: Je pourrais peut-être aider le sénateur Gauthier à résoudre son problème en lui signalant que, de cette manière, il pourrait proposer plus d'un amendement s'il le voulait.