Traduction de «having stenotypists to help senator gauthier » (Anglais → Français) :

And I'm sure we're not paying $3 million a year for the purposes of having stenotypists to help Senator Gauthier, or $250,000 a year or anything like that.
Et je suis sûr que nous ne payons pas 3 millions de dollars par an pour les services des sténographes qui aident le sénateur Gauthier, ni même 250 000 $ par an, loin de là.

Senator Gauthier: I must have my realtime stenotypist with me.
Le sénateur Gauthier: Mon sténotypiste devra m'accompagner.

I have the honour of sharing a seat with Senator Gauthier in the Senate chamber, so I get to see the service he gets from the stenotypists.
J'ai l'honneur d'être voisin de siège du sénateur Gauthier dans la salle du Sénat, et je suis donc à même d'apprécier le service qu'il reçoit des sténographes.

Senator Gauthier does not have access to the discussion at this time, but he will soon be able to participate thanks to the help of a stenographer.
Actuellement, le sénateur Gauthier n'a pas accès à la discussion, mais une sténographe pourra bientôt lui permettre d'y participer.

I have here a letter from a Canadian senator written to President Pöttering saying: ‘Your vote to ban the trade in seal products will help the vast majority of Canadians who watched in admiration as the Russian Federation ended its bloody seal slaughter last month to force their politicians to look beyond political expediency to what is right and to end this inhumane hunt once and for all.
J’ai ici une lettre écrite par un sénateur canadien à M. le président Pöttering et disant: «Votre vote visant à interdire le commerce de produits dérivés du phoque aidera la grande majorité de Canadiens qui ont vu avec admiration la Fédération de Russie mettre un terme au massacre sanglant des phoques le mois dernier à forcer leurs politiciens à regarder au-delà des manœuvres politiques, à faire ce qui est juste et à mettre fin une bonne fois pour toutes à cette chasse inhumaine.

The Hon. the Speaker: Perhaps I might help Senator Gauthier with his problem by pointing out that, with this arrangement in place, he would be able to move more than one amendment, should he wish.
Son Honneur le Président: Je pourrais peut-être aider le sénateur Gauthier à résoudre son problème en lui signalant que, de cette manière, il pourrait proposer plus d'un amendement s'il le voulait.