Vertaling van "statutory auditor differ substantially " (Engels → Frans) :

Mr. Derrek Konrad: I note the Auditor General's report said 11% of the contracts they examined complied, almost half of the contracts audited had inadequate statements of work, and a third had statements of work that differed substantially.
M. Derrek Konrad: Je remarque dans le rapport du vérificateur général que seulement 11 p. 100 des marchés examinés respectaient la politique, que les énoncés des travaux de près de la moitié des contrats étaient inadéquats et que dans environ le tiers des cas, les énoncés des travaux différaient considérablement des travaux décrits dans le PAC.

describe the methodology used, including which categories of the balance sheet have been directly verified and which categories have been verified based on system and compliance testing, including an explanation of any substantial variation in the weighting of system and compliance testing when compared to the previous year, even if the previous year’s statutory audit was carried out by other statutory auditor(s) or audit firm(s);
il décrit la méthode utilisée, en précisant les parties du bilan qui ont fait l'objet d'une vérification directe et celles qui ont été vérifiées sur la base des tests de systèmes et de conformité, et en expliquant toute variation substantielle dans la pondération des tests de systèmes et de conformité par rapport à l'exercice précédent, même si le contrôle légal des comptes de l'exercice précédent a été effectué par d'autres contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit;

(13) In the case of consolidated financial statements, it is important that there be a clear definition of the responsibilities of statutory auditors who audit different entities within the group concerned.
(13) Dans le cas d'états financiers consolidés, il importe de définir clairement les responsabilités des contrôleurs légaux des comptes chargés du contrôle légal de différentes entités au sein du groupe concerné.

(7a) In the case of consolidated financial statements, it is important that there is a clear definition of responsibilities of the statutory auditors who audit different entities of the group.
(7 bis) Dans le cas d'états financiers consolidés, il importe que les responsabilités soient clairement réparties entre les contrôleurs légaux des comptes chargés des différentes entités du groupe.

Obviously the Auditor General's report that was tabled in the House is substantially different from the one involved in the Liberal public relations stunt.
De toute évidence, le rapport du vérificateur général qui a été déposé à la Chambre est nettement différent de ce dont il est question dans l’opération de relations publiques des libéraux.

Thus, Bill C-469 would not create a substantially new or radically different mandate than that already prescribed for the Office of the Commissioner for Sustainable Development within the Office of the Auditor General, as provided in the Auditor General Act.
Le projet de loi C-469 ne créerait donc pas un mandat fondamentalement nouveau ou différent de celui qui est déjà prescrit pour le Bureau du commissaire au développement durable dans le cadre du Bureau du vérificateur général, en vertu de la Loi sur le vérificateur général.

I think these sorts of changes actually make a substantial difference and again respond very much to the valid and helpful observations of the Office of the Auditor General over a number of years.
Je crois que les changements de ce genre sont très importants et permettent encore une fois de donner suite aux observations valides et utiles formulées par le Bureau du vérificateur général du Canada au fil des ans.

A substantial part of statutory auditors' learning and assessment should be at second-degree level.
Une part significative de la formation et de l'évaluation des contrôleurs légaux devrait être d'un niveau correspondant au deuxième cycle universitaire.

The conditions of education and training required to be approved and registered as a statutory auditor in an EU Member State in the Eighth Company Law Directive need to be amended substantially in order to:
Il convient de modifier sensiblement les conditions en matière de formation théorique et pratique requises, aux termes de la huitième directive sur le droit des sociétés, pour qu’une personne soit agréée et enregistrée comme contrôleur légal des comptes dans un État membre de l'UE, et ce afin de:

In essence, what we're trying to do here is use a verification process, through a statutory declaration, simply to allow a person who is initially not allowed to vote to substantiate who they are and to provide that through the statutory declaration that was mentioned previously, but for a different purpose.
Essentiellement, nous tentons d'utiliser un processus de vérification, au moyen d'une déclaration solennelle, simplement pour permettre à une personne qui à priori ne peut pas voter de prouver qui elle est au moyen de la déclaration solennelle déjà mentionnée, mais pour une autre fin.