Traduction de «statistics haven't reflected » (Anglais → Français) :

our official bilingualism is one of Canada's primary distinguishing attributes, and we haven't reflected that in the documents—
le statut bilingue officiel du Canada constitue l'un de ses principaux traits distinctifs et les documents ne reflètent pas cela.

Mr. Therrien: I must say that I haven't reflected on that question extensively.
M. Therrien : Je dois dire que je n'ai pas réfléchi longuement à cette question.

We all know that one of the recurring themes is the way in which missing and murdered women haven't been counted, that statistics haven't reflected them, that reports haven't reflected them, where their voices have been ignored or silenced.
Nous savons tous que l'un des thèmes qui revient constamment est la façon dont les femmes disparues et assassinées ne comptent pas, n'apparaissent pas dans les statistiques, ne figurent pas dans les rapports, parlent dans le désert ou sont bâillonnées.

The update of the remuneration shall be implemented in accordance with Annex XI. That update shall take place before the end of each year in the light of a report by the Commission based on statistical data prepared by the Statistical Office of the European Union in agreement with the national statistical offices of the Member States; the statistical data shall reflect the situation as at 1 July in each of the Member States.
L'actualisation des rémunérations est mise en œuvre conformément à l'annexe XI. Cette actualisation a lieu avant la fin de chaque année sur la base d'un rapport établi par la Commission et fondé sur les données statistiques préparées par l'Office statistique de l'Union européenne en concertation avec les services nationaux de statistiques des États membres; les données statistiques reflètent la situation au 1er juillet dans chacun des États membres.

We really just haven't reflected on airport authorities.
Nous n'avons pas vraiment réfléchi aux administrations aéroportuaires.

More than 9,000 persons are internally displaced in the former Yugoslav Republic of Macedonia (UNHCR statistics updated to reflect the situation as of 18 December 2002).
Dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, on trouve plus de 9 000 personnes déplacées à l'intérieur du pays (données du HCR mises à jour pour prendre en compte la situation au 18 décembre 2002).

Eurostat will follow these negotiations closely to ensure that its programme of fishery statistics continues to reflect the data needs of the CFP.
Eurostat suivra de près ces négociations, afin de garantir que son programme de statistiques de la pêche continue de refléter les besoins de données de la PCP.

As the most recently available statistics do not reflect the impact of the Asian crisis, the Commission proposes to postpone updating the graduation mechanism under which beneficiary country sectors or products which perform well are taken out of the scheme.
En ce qui concerne le mécanisme de graduation, par lequel des produits ou des secteurs d'un pays bénéficiaire sont exclus du bénéfice du régime en raison de leur bonne performance, la Commission propose de suspendre son actualisation.

(10) Whereas the importance of banana production for the economy of the traditional ACP supplier concerned is best reflected by the share of the banana sector in GDP of that country; whereas the most accurate statistics in this regard are supplied by the International Monetary Fund or in their absence by UNCTAD and these statistics should therefore be used; whereas, as with regard to export quantities, the economic objective of Regulation (EC) No 856/1999 requires that the statistics to be used be those relating to the three years preceding the year of entry into force of Regulation (EC) No 1637/98, for which statistics are available;
(10) considérant que le meilleur indicateur de l'importance de la production de bananes pour l'économie du fournisseur ACP traditionnel concerné est la part du secteur de la banane dans le PIB; que les statistiques les plus précises en la matière sont celles du Fonds monétaire international ou, à défaut, de la Cnuced et qu'il y a donc lieu de les utiliser; que, pour ce qui est des quantités exportées, il convient, compte tenu de l'objectif économique du règlement (CE) n° 856/1999, d'utiliser les statistiques relatives aux trois années précédant l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1637/98 pour lesquelles des statistiques sont disponibles;

TARIC subheadings for statistical purposes" shall reflect the needs of the Community.
Les sous-positions TARIC à caractère statistique" refléteront les besoins de la Communauté.