Vertaling van "most accurate statistics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uniformly most accurate
uniformément meilleur

this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data
ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1995, when we kept our most accurate statistics, I can tell you that we've received approximately 100,000 complaints from Canadian and U.S. victims. Of those 100,000 complaints, about 70,000 are from Canadians.
Depuis 1995, date à laquelle nous avons commencé à tenir des statistiques précises, nous avons reçu environ 100 000 plaintes provenant de victimes canadiennes et américaines, dont environ 70 000 venaient du Canada.

7. Considers, nevertheless, that these statistics are not an accurate reflection of the actual deficit in compliance with EU law, but ‘only represent the most serious breaches or the complaints of the most vocal individuals or entities’; notes that the Commission currently has neither the policy nor the resources to systematically identify and enforce all cases of non-implementation’ ;
7. estime toutefois que ces statistiques ne donnent pas une image exacte du déficit actuel de conformité avec le droit de l'Union, mais ne représentent que les infractions les plus graves ou les plaintes des personnes ou entités les plus véhémentes; observe que la Commission ne dispose à l'heure actuelle ni de la politique, ni des ressources nécessaires pour identifier de manière systématique tous les cas de non-conformité et engager des poursuites ;

7. Considers, nevertheless, that these statistics are not an accurate reflection of the actual deficit in compliance with EU law, but ‘only represent the most serious breaches or the complaints of the most vocal individuals or entities’; notes that the Commission currently has neither the policy nor the resources to systematically identify and enforce all cases of non-implementation’;
7. estime toutefois que ces statistiques ne donnent pas une image exacte du déficit actuel de conformité avec le droit de l'Union, mais ne représentent que les infractions les plus graves ou les plaintes des personnes ou entités les plus véhémentes; observe que la Commission ne dispose à l'heure actuelle ni de la politique, ni des ressources nécessaires pour identifier de manière systématique tous les cas de non-conformité et engager des poursuites;

The most accurate possible comparison of the employment behaviour of women and men based on politically neutral questions would reveal the strengths and weaknesses of current statistics and offer insights into possible improvements and how to achieve these.
Une comparaison aussi précise que possible à partir des interrogations politiquement neutres portant sur les attitudes face à l'emploi des femmes et celui des hommes mettrait en lumière les points forts et les faiblesses des statistiques et donnerait des indications sur les éléments à améliorer et sur la façon d’y parvenir.

Earlier this year, Statistics Canada corrected this error and the consumer price index continues to serve as Canada's best and most accurate tool to measure inflation.
Plus tôt cette année, Statistique Canada a corrigé cette erreur et l'indice des prix à la consommation demeure l'outil le plus précis dont dispose le Canada pour mesurer l'inflation.

While this study has collated and made use of a wide-range of sources to gather the most information possible on the level of volunteering in the EU, it has not been possible yet to provide a statistically accurate comparison across Europe and there is still a lack of comparable data between Member States.
Si cette étude a rassemblé et utilisé toute une série de sources afin de collecter le plus d’informations possible sur le niveau du volontariat au sein de l’UE, il n’est pas encore possible de fournir une comparaison statistique précise entre les pays d’Europe et des données comparables entre les États membres ne sont pas encore disponibles.

The Auditor General has just reported this week on what she believes are the most accurate statistics.
La vérificatrice générale a déposé cette semaine un rapport s'appuyant sur les données statistiques qu'elle considère les plus précises.

It is most important quite generally in a single market to have reliable and directly comparable data and statistics so as to give an accurate picture of the situation and development trends.
Des données et des statistiques fiables et directement comparables sont essentielles pour se faire une idée exacte de la situation et de l’évolution d’un marché intérieur.

It is important to use the most accurate and up-to-date data available from Statistics Canada in the current formula.
Il est important d'utiliser les données les plus récentes et les plus précises de Statistique Canada avec la formule actuelle.

Rather, the most accurate decisions could be made by strictly following what the best statistical instrument says about each individual case.
Des décisions plus judicieuses pourraient plutôt être prises en suivant strictement ce que la meilleure méthode statistique nous apprend sur chaque cas individuel.