Traduction de «states where prices were much higher » (Anglais → Français) :

Secondly, the poorest countries are not necessarily equipped to compete with large producers such as Canada, the European Community and the United States, where subsidies are much higher and where agricultural research is much more advanced.
Deuxièmement, les pays les plus pauvres ne sont pas équipés pour faire compétition nécessairement aux grands producteurs comme le Canada, la Communauté européenne et les États-Unis, qui ont un niveau de subventions beaucoup plus grand et où la recherche en agriculture est beaucoup plus avancée.

Hog receipts were up by 16%. It's true, though, that they are having a difficult time this year with higher feed prices, but overall, prices are much higher than the five-year average.
Pour ce qui est du porc, les recettes ont augmenté de 16 p. 100. Cependant, il est vrai que ce secteur a connu des difficultés cette année en raison du prix plus élevé des aliments du bétail, mais dans l'ensemble, les prix sont beaucoup plus élevés que la moyenne quinquennale.

In some places half of all newly qualified doctors seek employment in other EU Member States, where salaries are much higher.
À certains endroits, la moitié de tous les médecins nouvellement diplômés recherchent un emploi dans d’autres États membres de l’UE, où les salaires sont beaucoup plus élevés.

However a large proportion of the products ordered were then exported to other Member States where prices were much higher.
Or, une grande partie des produits commandés était ensuite exportée vers d’autres États membres où les prix étaient bien supérieurs.

For example Ryanair has increased the ticket price by 25 cents per flight. Many taxes and fees introduced by EU member states and by third countries like the USA and India include a much higher burden.
Par exemple, Ryanair a augmenté le prix du billet de 25 centimes par vol. De nombreux frais et taxes mis en place par les États membres de l'UE et des pays tiers comme les États-Unis et l'Inde représentent un coût bien plus important.

These resellers could be supermarkets, for example, and they would exploit the price differentials to buy vehicles in countries where the prices are lower and then sell them in Member States where prices are higher, thus helping to create a genuine single market.
Ces revendeurs pourraient être, par exemple, des supermarchés et ils exploiteraient les différences de prix pour acquérir des voitures dans les pays où les prix sont plus bas pour les revendre ensuite dans les États membres qui ont des prix plus élevés, contribuant ainsi à créer un véritable marché unique.

The citizens' complaints related to the fact that DVD prices were significantly higher in the Community than in the United States and that, because of the DVD regional coding system under which the world is divided into six geographic regions, a DVD obtained from the US could not be played on a DVD player sold in the Community.
Les plaintes des citoyens étaient liées au fait que les prix des DVD étaient considérablement plus élevés dans la Communauté qu’aux États-Unis et que, en raison du système de codification régional sous lequel le monde est divisé en six régions géographiques, un DVD obtenu aux États Unis ne pouvait fonctionner sur un lecteur DVD vendu dans la Communauté.

Consequently, the combined effects of the devaluation of the LIT, price increases in Member States where prices are traditionally higher, and - as concerns certain models - the accession of Austria have led to a substantial widening of price gaps within the European Union.
En conséquence, sous l'effet combiné de la dévaluation de la lire, des augmentations de prix dans les États membres où les prix sont traditionnellement plus élevés et, pour certains modèles, de l'adhésion de l'Autriche, les écarts de prix se sont considérablement creusés au sein de l'Union européenne.