Vertaling van "states that financial cooperatives should strive " (Engels → Frans) :

Principle 5 states that financial cooperatives should strive to provide their members with " education, training and information" .
Selon le cinquième principe, les coopératives doivent s'efforcer d'éduquer, de former et d'informer leurs membres.

Such coordination and cooperation should strive to minimise possible duplication of costs and unnecessary overlap.
Cette coordination et cette coopération devraient viser à éliminer autant que possible les coûts redondants et les chevauchements inutiles.

Such coordination and cooperation should strive to minimise possible duplication of costs and unnecessary overlap.
Cette coordination et cette coopération devraient viser à minimiser les possibles coûts redondants et les chevauchements inutiles.

(5) Member States receiving financial assistance should also benefit from the increase of the co-financing rate until the end of the eligibility period and should be able to claim it in their requests for payment of the final balance, even if the financial assistance is no longer provided.
(5) Les États membres qui reçoivent une aide financière devraient également bénéficier de l'augmentation du taux de cofinancement jusqu'à la fin de la période d'éligibilité et devraient pouvoir la réclamer dans leurs demandes de paiement du de solde final, même s'ils ne bénéficient plus de l'aide financière.

Member States and the Commission should strive to ensure the completeness of information held on information systems established in order to facilitate the exchange of information on major accidents.
Les États membres et la Commission devraient intensifier leurs efforts pour que les informations contenues dans les systèmes d'information créés pour faciliter le partage des informations sur les accidents majeurs soient complètes.

2. Underlines that the Member States and the Union should strive towards enhanced donor coordination and a better division of labour, which must contribute to greater aid effectiveness and calls on the EU institutions to play a greater coordinating role;
2. souligne que les États membres et l'Union devraient faire tout leur possible pour parvenir à une coordination renforcée entre donateurs et une meilleure répartition des tâches, ce qui contribuera à augmenter l'efficacité de l'aide, et appelle les institutions de l'Union européenne à jouer un rôle plus important en termes de coordination;

This will be supplemented by EIB assistance in the form of increased loans and the bilateral financial contributions from the Member States; - effective financial cooperation managed in the framework of a multiannual programme, taking into account the special characteristics of each of the partners is necessary; - sound macro-economic management is of fundamental importance in ensuring the success of the partnership.
A cela s'ajoutera l'intervention de la BEI sous forme de prêts d'un montant accru, ainsi que les contributions financières bilatérales des Etats membres ; - qu'une coopération financière efficace, gérée dans le cadre d'une programmation pluriannuelle tenant compte des spécificités de chacun des partenaires est nécessaire ; - qu'une gestion macro-économique saine revêt une importance fondamentale pour assurer le succès de leur partenariat.

These actions stem from the clause in the November 1990 Transatlantic Declaration agreed between the Community and the United States which states that mutual cooperation should be strengthened by exchanges and joint projects in education and culture, including academic and youth exchanges.
Ces actions découlent de la clause prévue dans la Déclaration transatlantique de novembre 1990 entre la Communauté et les Etats-Unis, aux termes de laquelle il convient de renforcer la coopération par des échanges et des projets conjoints en matière d'éducation et de culture, y compris des échanges universitaires et des échanges de jeunes.

6. In the context of the Euro-Mediterranean partnership, financial cooperation should seek, within the framework of the instruments employed for the purpose, to achieve sustainable development; environmental protection should be among its priorities.
6. Dans le cadre du partenariat euroméditerranéen, la coopération financière devrait oeuvrer, dans le cadre des instruments mis en oeuvre à cette fin, pour la réalisation du développement durable et retenir parmi ses priorités la protection de l'environnement.

After this approval, Mr PRODI should strive to prepare the nomination of a new Commission as soon as possible, in cooperation with the Governments of the Member States.
Après avoir obtenu cette approbation, M. PRODI devrait s'efforcer de préparer la nomination d'une nouvelle Commission le plus rapidement possible, en coopération avec les gouvernements des Etats membres.