Vertaling van "started by brigadier-general william richard " (Engels → Frans) :

Mr. White: It is a group started by Brigadier-General William Richard (Ret'd) out of Queen's University and RMC in Kingston.
M. White : Il s'agit d'un groupe qui a été mis sur pied par le brigadier-général William Richard, maintenant à la retraite, à l'Université Queen's et au CMR à Kingston.

In attendance: From the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament: William Price, Brigadier-General (Ret'd) Jim Cox and Steven James, Analysts; Major General (Ret'd) Keith McDonald, Senior Military Advisor; and Colonel Pierre Boucher, Captain (N) Peter Hoes and Colonel Tom Watt, DND Liaison Officers.
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, le brigadier général à la retraite Jim Cox et Steven James, analystes; le major-général à la retraite Keith McDonald, conseiller militaire principal; le colonel Pierre Boucher, le capitaine de vaisseau Peter Hoes et le colonel Tom Watt, officiers de liaison au MDN.

I'm here today with my colleague, Brigadier-General Bill Richard, the co-chair of the institute's implementation committee and a 37-year veteran of the Canadian Army.
Je suis accompagnée de mon collègue, du brigadier-général Bill Richard, coprésident du comité de mise en oeuvre et ancien combattant ayant servi durant 37 ans dans l'Armée canadienne.

H. whereas over the last months high level defections have taken place, including Brigadier-General of the Syrian Revolutionary Guard Manaf Tlass, Syrian Prime Minister Riyad Hijab, senior diplomats and higher-ranking officers; whereas defectors called on Syrians to unite and start building a post-President Bashar al-Assad Syria;
H. considérant qu'au cours des derniers mois, des défections se sont produites en haut lieu, dont celles d'un général de brigade de la Garde républicaine, Manaf Tlass, du premier ministre Ryad Hijab, de diplomates chevronnés et de hauts fonctionnaires; que ces personnes ont conjuré les Syriens de s'unir et de commencer à construire la Syrie de l'après-Assad;

Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, Brigadier-General William Denis Whitaker, one of Canada's most highly decorated commanders of World War II, passed away peacefully on May 30, 2001, in Oakville, Ontario.
L'honorable Francis William Mahovlich: Honorables sénateurs, le brigadier-général William Denis Whitaker, l'un des commandants les plus décorés du Canada durant la Seconde Guerre mondiale, s'est éteint paisiblement le 30 mai 2001, à Oakville, en Ontario.

In attendance: From the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament: William Price and Brigadier- General (Ret'd) Jim Cox, Analysts; Major-General (Ret'd) Keith McDonald, Senior Military Advisor; Barry Denofsky, National Security Advisor; Captain (N) Peter Hoes and Colonel Tom Watt, DND Liaison Officers; and Dan Turner, Consultant.
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price et le brigadier général (à la retraite) Jim Cox, analystes; le major général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Peter Hoes et le colonel Tom Watt, agents de liaison du MDN; et Dan Turner, consultant.