Vertaling van "brigadier-general bill richard " (Engels → Frans) :

Mr. White: It is a group started by Brigadier-General William Richard (Ret'd) out of Queen's University and RMC in Kingston.
M. White : Il s'agit d'un groupe qui a été mis sur pied par le brigadier-général William Richard, maintenant à la retraite, à l'Université Queen's et au CMR à Kingston.

I'm here today with my colleague, Brigadier-General Bill Richard, the co-chair of the institute's implementation committee and a 37-year veteran of the Canadian Army.
Je suis accompagnée de mon collègue, du brigadier-général Bill Richard, coprésident du comité de mise en oeuvre et ancien combattant ayant servi durant 37 ans dans l'Armée canadienne.

Queen's has been home to some of the most distinguished scholars and contributors to Canadian society, including His Excellency the Governor General of Canada, the Honourable David Johnston; the former Governor of the Bank of Canada and current Queen's Chancellor, Dr. David Dodge; Dr. John Meisel, whose contributions to Royal commissions and advisory boards have earned him numerous teaching, research and service awards; Dr. Keith Banting, whose work on income security, social policy and trust in our modern society has been recognized worldwide; Dr. Ron Easteal, whose work on anatomy and plastination has immeasurably advanced medical education worldwide; and Bill Richard, who has worked at the Institute for Military and Veteran Health Research, a leading edge knowledge aggregator, on best practices for the health and rehabilitation of our military and veteran personnel.
L'Université Queen's a accueilli certains des universitaires et des personnages les plus illustres de la société canadienne, dont Son Excellence le gouverneur général du Canada, l'honorable David Johnston; l'ancien Gouverneur de la Banque du Canada et actuel chancelier de l'Université Queen's, David Hodge; John Miesel, dont la participation à des commissions royales d'enquête et des comités consultatifs lui a valu de nombreuses distinctions dans les domaines de l'enseignement, de la recherche et des services; Keith Banting, dont les travaux sur la sécurité du revenu, la politique sociale et la confiance en notre société moderne sont reconnus mondialement; Ron Easteal, dont les travaux sur l'anatomie et la plastination ont fait considérablement progresser l'enseignement médical dans le monde; et Bill Richard, qui a travaillé à l'Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans, un chef de file en matière de compilation de connaissances concernant les pratiques exemplaires sur la santé et la réadaptation des militaires et des anciens combattants.

Major-General (Ret'd) Frédéric Mariage made a statement and, together with Colonel (Ret'd) Marcel Belleau and Brigadier-General (Ret'd) Richard Frenette, answered questions.
Le major-général (à la retraite) Frédéric Mariage fait une déclaration, puis, avec le colonel (à la retraite) Marcel Belleau et le brigadier-général (à la retraite) Richard Frenette, répond aux questions.

We will begin this morning with the minister who is responsible for this legislation, Minister of Justice, Anne McLellan, and officials from her department who have played a key role in drafting the bill, Richard Mosley, Assistant Deputy Minister, and Donald Piragoff, Senior General Counsel, both representing the Criminal Law Policy Section of the Department of Justice.
Nous commencerons ce matin par la ministre Anne McLellan, et les fonctionnaires de son ministère qui ont joué un rôle très important dans sa préparation, Richard Mosley, sous-ministre adjoint et Donald Piragoff, avocat principal, qui représentent tous les deux la Section de la politique de droit pénal du ministère de la Justice.