Traduction de «honourable senators brigadier-general » (Anglais → Français) :

The Chairman: Honourable senators, we are joined by the Honourable Art Eggleton, Minister of National Defence, and Brigadier-General Pitzul, who is the Judge Advocate General.
La présidente: Honorables sénateurs, nous accueillons aujourd'hui l'honorable Art Eggleton, ministre de la Défense nationale, et le brigadier-général Pitzul, qui est le juge-avocat général.

Finally, honourable senators, Brigadier-General Vance told the committee, " No one wants to lose this.
Enfin, honorables sénateurs, le brigadier-général Vance a dit ceci au comité : « Personne ne veut perdre.

Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, Brigadier-General William Denis Whitaker, one of Canada's most highly decorated commanders of World War II, passed away peacefully on May 30, 2001, in Oakville, Ontario.
L'honorable Francis William Mahovlich: Honorables sénateurs, le brigadier-général William Denis Whitaker, l'un des commandants les plus décorés du Canada durant la Seconde Guerre mondiale, s'est éteint paisiblement le 30 mai 2001, à Oakville, en Ontario.

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, Brigadier General Alex Ross, writing 50 years after the momentous events, recalled that on his sector of the front, the Fourth Canadian Infantry Brigade, of which Colonel D.E. Macintyre was then Brigade Major, was to deliver the initial attack upon the enemy's front line system.
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, le brigadier-général Alex Ross raconte, 50 ans après les événements mémorables, les moments précédant l'attaque initiale contre la ligne de front de l'ennemi par son secteur au front, la quatrième brigade d'infanterie du Canada, dont le colonel D. E. Macintyre était alors major de brigade.

The honourable and gallant Member, General Morillon, mentioned the vote in the Senate and that it had been lost by 51 to 48.
L'honorable et vaillant parlementaire, le général Morillon, a évoqué le vote du sénat et signalé qu'il avait échoué par 51 voix contre 48.

Brigadier-General Jonathan Vance, Former Commander, Joint Task Force — Afghanistan, National Defence: Good evening, honourable senators, and thank you for inviting me to appear before you.
Brigadier-général Jonathan Vance, ancien commandant de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, Défense nationale : Bonsoir, honorables sénateurs, et merci de m'avoir invité à comparaître devant vous.