Traduction de «start by thanking martin schulz » (Anglais → Français) :

- Mr President, let me start by thanking Martin Schulz for reminding everybody that the centre-right is the largest grouping in this Parliament, that the centre-right has the largest number of Commissioners and, indeed, that the centre-right has the largest number of governments in the EU Member States.
– Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier Martin Schulz d'avoir appelé à tous que le centre droit constitue le groupe le plus important de ce Parlement, que le centre droit possède le plus grand nombre de Commissaires et, effectivement, que le centre droit représente le plus grand nombre de gouvernements parmi les pays de l'Union européenne.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, before I start to speak on Bill C-22 I want to thank the Chair, the Table Officers, the staff and the pages for staying so late today on this important debate.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, avant de commencer à parler du projet de loi C-22, je voudrais remercier la présidence, le greffe, le personnel et les pages à qui l'on a demandé de rester plus longtemps pour que nous puissions poursuivre cet important débat.

We would like to thank Martin Schulz, who immediately visited our country and who, together with Giorgos Papandreou, took steps to communicate the situation and to secure European assistance.
Nous tenons à remercier Martin Schulz, qui s'est rendu immédiatement dans notre pays et qui, en collaboration avec Giorgos Papandreou, a pris des mesures pour communiquer la situation et garantir l'aide européenne.

Thank you for your attention, and I hope that today, the chairman of the Socialist Group, Martin Schulz, will follow my example.
Merci de votre attention, et j'espère aujourd'hui que le président du groupe socialiste, Martin Schulz, suivra également mon exemple.

− Many thanks to my colleague, Martin Schulz.
− Merci beaucoup à mon collègue Martin Schulz.

– Mr President, let me start by thanking Mr David Martin for his report and by underlining the crucial importance of this dossier.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à commencer en remerciant M. David Martin pour son rapport et en soulignant l’importance cruciale de ce dossier.

Mr. Don Bell: Having been a member of the Federation of Canadian Municipalities board that started some of the discussions with Finance Minister Martin at that time, I'd say as a former municipal politician how thankful I am to have seen that come through.
M. Don Bell: Ayant été membre du conseil de la Fédération canadienne des municipalités qui a entamé des pourparlers avec le ministre des Finances de l'époque, en l'occurence M. Martin, je dois dire qu'en tant qu'ancien politicien municipal, je me réjouis énormément que cette initiative ait abouti.

The clock now starts (1315) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Thank you, Mr. Chair.
Les aiguilles tournent (1315) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Merci, monsieur le président.

We'll start with the official opposition, Mr. Keith Martin (0935) Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chair.
Nous allons commencer par l'opposition officielle, monsieur Keith Martin (0935) M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.

M. Keith Martin: Thank you very much, Mr. Ménard, for the impassioned speech you made at the start of this meeting.
M. Keith Martin: Merci beaucoup, monsieur Ménard, du votre discours passionné que vous avez fait au début de cette réunion.