Traduction de «politician how thankful » (Anglais → Français) :

As a politician I thank the Liberal government for being so stupid, clumsy and arrogant in how it is imposing this agreement since it is creating animosity toward the governing Liberals that will not scrub away.
À titre de politicien, je pourrais remercier le gouvernement libéral de se montrer si stupide, malhabile et arrogant dans sa façon d'imposer cet accord, puisqu'il crée ainsi envers le Parti libéral une animosité qui n'est pas près de disparaître.

Mr. Don Bell: Having been a member of the Federation of Canadian Municipalities board that started some of the discussions with Finance Minister Martin at that time, I'd say as a former municipal politician how thankful I am to have seen that come through.
M. Don Bell: Ayant été membre du conseil de la Fédération canadienne des municipalités qui a entamé des pourparlers avec le ministre des Finances de l'époque, en l'occurence M. Martin, je dois dire qu'en tant qu'ancien politicien municipal, je me réjouis énormément que cette initiative ait abouti.

How likely is it that the industrial groups which, thanks to the gung-ho activities of politicians, are free to derive considerable profits from the manufacture of weapons of mass destruction, will be prosecuted?
Peut-on imaginer que l'on poursuive les groupes industriels qui, à l'ombre des "va-t-en guerre" de la politique, tirent des profits substantiels de la fabrication et de la vente d'armes de destruction massive ?