Vertaling van "start by offering mr purvis some small comfort " (Engels → Frans) :

Some Member States have offered fiscal incentives to so-called "business angels" willing to invest in small, high risk, start-ups.
Certains États membres ont offert des avantages fiscaux à ce qu'on appelle les "business angels" désireux d'investir dans de jeunes entreprises, petites et à haut risque.

– (DE) Mr President, I would like to start by offering Mr Purvis some small comfort.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais d'abord réconforter quelque peu notre collègue Purvis.

After all, who cannot be sympathetic with the notion of offering some care and comfort to a small group of elderly Canadians who in their youth laid their lives on the line to fight fascism in Europe.
Après tout, qui pourrait s'opposer à la notion d'offrir des soins et du réconfort à un petit groupe de Canadiens âgés qui, dans leur jeunesse, ont risqué leur vie pour combattre le fascisme en Europe?

Although it does not seem to be the TD Bank's priority to offer favourable loan conditions to small and medium-sized business, generally speaking, in terms of the guarantees required to obtain a business start-up loan, can these conditions be considered relatively excessive in some respects?
Quoique ça ne semble pas être la priorité à la Banque TD d'offrir des conditions qui soient avantageuses au niveau des prêts aux petites et moyennes entreprises, est-ce que, d'une façon générale, quant à la question des garanties exigées pour l'obtention d'un prêt pour se lancer en affaires, les conditions exigées peuvent être considérées comme étant relativement excessives à certains égards?

Often financial institutions use the products and services you're offering as comfort when they're entering into a business relationship or a transaction with some small company, for example, that exports seafood.
Je voudrais donc vous poser une question qui découle un peu de ce que vous venez de dire. Il arrive souvent que les institutions financières se servent des produits et services que vous offrez comme garantie lorsqu’elles font affaire avec de petites entreprises qui exportent, par exemple, des produits de la mer.