Vertaling van "offering as comfort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

comfort women | military comfort women
femme de réconfort

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

comfort letter | letter of comfort
lettre d'accord présumé | lettre de réconfort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why quotas do not offer any comfort.
C’est pourquoi les quotas n’offrent aucun réconfort.

Market intelligence suggests that the existence of central bank swap lines offers comfort to market participants, thus supporting the functioning of foreign exchange (FX) swap markets, even when not used.
Les informations de marché indiquent que l’existence de lignes de swap entre banques centrales soulagent les intervenants de marché, confortant par là le fonctionnement des marchés des swaps de change, même lorsque ceux-ci ne sont pas sollicités.

The signs do not augur well at the beginning of its Presidency: its fundamental Euro-scepticism, which has underpinned many Czech acts in the recent past (such as the failure, to date, to ratify the Treaty of Lisbon), offers no comfort even to optimists.
Sa présidence ne s’annone pas sous des auspices favorables: son scepticisme fondamental vis-à-vis de l’Europe, qui sous-tend de nombreuses actions récentes de la République tchèque (comme son refus de ratifier le traité de Lisbonne), inquiète même les plus optimistes.

They offer some comfort to footwear producers in the Union while taking into account both the interests of consumers and the changing structure of the sector within the Union, where many household names in the footwear sector now choose to manufacture outside the Union.
Elles offrent un certain réconfort aux producteurs de chaussures de l’Union tout en prenant en considération les intérêts des consommateurs et de la structure fluctuante du secteur dans l’UE, dans lequel bon nombre de marques européennes choisissent de faire fabriquer leurs chaussures en dehors de l’Union.

Those systems potentially offer major improvements in transport system efficiency, in safety for all road users and in mobility comfort.
Ces systèmes offrent de grandes possibilités d’accroître l’efficacité du système de transport, la sécurité de tous les usagers de la route et la qualité des déplacements.

This seat shall offer the same level of comfort as other seats, and may also be situated on the opposing side of the clearway.
Ce siège offre le même niveau de confort que les autres sièges et peut aussi être placé de l'autre côté du couloir.

In regard to the issue of Guantanamo Bay, the report offers excessive comfort to those detained in Camp Delta, while ignoring the difficulties faced by our democracies in dealing with fanatics who are intent on menacing and murdering innocent civilians.
Pour ce qui est de la question de Guantanamo Bay, le rapport fait la part trop belle à ces détenus de Camp Delta tout en passant sous silence les difficultés auxquelles sont confrontées nos démocraties pour venir à bout des fanatiques déterminés à menacer et à massacrer des civils innocents.

The animals should be offered a choice of sites within the enclosure to allow for activity, to enable them to retreat from social contact and to allow them to select comfortable temperatures and lighting conditions.
Les animaux devraient disposer de différents sites à l'intérieur du compartiment, afin de pouvoir mener leurs activités, se mettre à l'abri de leurs congénères ou choisir l'endroit dont la température et les conditions d'éclairage leur conviennent le mieux.

It is recommended that attention should be paid to the level of comfort of the accommodation offered to staff resting away from home.
Il est recommandé de veiller au confort de l’hébergement du travailleur mobile en repos hors résidence.