Vertaling van "start by carrying on exactly where minister " (Engels → Frans) :

I'd like to start out by indicating exactly where my sentiments are in respect to this bill.
J'aimerais vous indiquer en commençant quels sont exactement mes sentiments à l'égard de ce projet de loi.

Date of the start of the operation of the medium combustion plant or, where the exact date of the start of the operation is unknown, proof of the fact that the operation started before 20 December 2018;
La date de début d'exploitation de l'installation de combustion moyenne ou, lorsque la date exacte de début d'exploitation est inconnue, la preuve que l'exploitation a débuté avant le 20 décembre 2018.

It was only weeks ago that our Conservative government started to realize the exact numbers of pre-election promises where the Liberals would spend money.
Notre gouvernement conservateur a seulement commencé à se rendre compte il y a quelques semaines des montants exacts que les libéraux avaient promis au cours de la période pré-électorale.

Where bottling takes place in another place than that of the bottler, the particulars referred to in this paragraph shall be accompanied by a reference to the exact place where the operation took place and, if it is carried out in another Member State, the name of that State.
Lorsque l'embouteillage est effectué dans un lieu autre que celui où est établi l'embouteilleur, les indications visées au présent paragraphe sont accompagnées d'une référence au lieu précis où l'opération a été réalisée et, si elle est effectuée dans un autre État membre, du nom de cet État membre.

We need to start by laying out exactly where the bill has come from, why we are discussing it and the importance of report stage.
Nous devons commencer par expliquer exactement d'où vient le projet de loi, pourquoi nous en discutons et l'importance de l'étape du rapport.

The Commissioner will start his trip in Melbourne, where he will participate in the 19 annual Ministerial Consultations between the Australian authorities and the European Commission, hosted by Foreign Minister Alexander Downer. Treasurer Peter Costello, Trade Minister Mark Vaile and Environment Minister David Kemp will also take part.
La visite du commissaire débutera à Melbourne, où il participera aux 19èmes consultations ministérielles annuelles entre les autorités australiennes et la Commission européenne, à l'invitation du ministre des affaires étrangères, M. Alexander Downer, et en présence de MM. Peter Costello, Mark Vaile et David Kemp, respectivement ministres des finances, du commerce et de l'environnement.

where repayment is not to be effected by equal instalments at regular intervals between the starting-point and termination of the credit, exact details of how this is to be effected (percentage of each instalment and exact date of payment);
si les remboursements ne s'échelonnent pas par tranches d'un montant égal régulièrement espacées entre le point de départ et la fin du crédit: modalités précises de remboursement (pourcentage de chaque tranche et date exacte de remboursement);

(White paper - A4) (To be worded in the official language(s) or one of the official languages of the EC Member State or EFTA State where the request is made) APPLICATION (*) TO START A REGULAR SERVICE TO START A SHUTTLE SERVICE WITHOUT ACCOMODATION TO START A RESIDUAL OCCASIONAL SERVICE (1) TO START A SPECIAL REGULAR SERVICE (2) TO START A SERVICE FOR OWN ACCOUNT (3) TO RENEW THE AUTHORIZATION FOR ONE OF THESE SERVICES carried out by coach and bus between the States that are either EC Member States or EFTA States (**), in accordance with Regulation (EEC) No 684/92, as adapted for the purposes of the Agreement on the European Economic Area to .
(Papier blanc - A4) Texte libellé dans la, les ou une des langues officielles de l'État membre de la CE ou de l'État de l'AELE où la demande est introduite DEMANDE D'AUTORISATION POUR (*) UN SERVICE RÉGULIER UN SERVICE DE NAVETTE SANS HÉBERGEMENT UN SERVICE OCCASIONNEL RÉSIDUEL (1) UN SERVICE RÉGULIER SPÉCIALISÉ (2) UN SERVICE POUR COMPTE PROPRE (3) LE RENOUVELLEMENT D'UNE AUTORISATION D'UN SERVICE effectué par autocars et par autobus entre des États qui sont des États membres de la Communauté européenne ou des États de l'AELE (**) conformément au règlement (CEE) n° 684/92, tel qu'adapté aux fins de l'accord sur l'Espace économique européen,

- where repayment is not to be effected by equal instalments at regular intervals between the starting-point and termination of the credit, exact details of how this is to be effected (percentage of each instalment and exact date of payment),
- si les remboursements ne s'échelonnent pas par tranches d'un montant égal régulièrement espacées entre le point de départ et la fin du crédit : modalités précises de remboursement (pourcentage de chaque tranche et date exacte de remboursement),

If we get left behind, everything we're doing to try to restructure the industry in Canada will be for naught because we'll be back exactly where we started, in a place where we're uncompetitive.
Si cela nous arrive, tout ce que nous faisons pour restructurer l'industrie aérienne au Canada sera inutile car nous nous retrouverons exactement au même point qu'au début, soit sur un marché où nous ne sommes pas concurrentiels.