Traduction de «carrying on exactly where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

centre where genetic technology is carried out
centre de technologie génétique

where a contract has not been carried out
en cas d'inexécution d'un marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The breeding programme shall cover a sufficiently large population of breeding animals and a sufficient number of breeders within the geographical territory where it is carried out or where it is intended that it will be carried out.
Le programme de sélection couvre une population d'animaux reproducteurs suffisamment importante et un nombre d'éleveurs suffisamment élevé dans la zone géographique où il est ou sera réalisé.

information on the geographical territory where it is carried out or where it is intended that it will be carried out.
les informations relatives à la zone géographique où celui-ci est ou doit être réalisé.

Dialogue at country level within a coordinated donor framework should determine exactly where and how the EU intervenes.
Le dialogue engagé au niveau du pays dans un cadre de donateurs coordonné doit déterminer précisément le champ et les modalités d'intervention de l'UE.

The life-saving feature of eCall is the accurate information it provides on the location of the accident site: the emergency services are notified immediately, and they know exactly where to go.
L’intérêt principal du système « eCall » pour sauver des vies est qu’il fournit la position précise de l’accident : les services d’urgence sont avertis immédiatement, et ils savent exactement où ils doivent aller.

The wording of this amendment to this main motion and, should this motion be carried, the three consequential motions I would make would have us exactly where we were with Bill S-11 and where we are with Bill S-6.
Le libellé de cet amendement et, s'il est adopté, des trois amendements consécutifs a pour effet de nous replacer dans la situation où nous étions avec le projet de loi S-11 et dans celle où nous sommes avec le projet de loi S-6.

Had they had sufficient capital to carry it through, they would be solvent today because the market has returned to exactly where it was August 1, when the natural gas market was at roughly $7 per metric cubic foot and fell to about $4.50 per metric cubic foot mid-September.
S'ils avaient eu suffisamment de capitaux pour continuer, ils seraient solvables aujourd'hui parce que le marché est revenu exactement là où il était le 1 août, quand le gaz naturel était à environ 7 $ le pied cube métrique et est tombé à environ 4,50 $ à la mi-septembre.

This legal instrument regulates exactly where the Commission has responsibilities as a data controller.
Cet instrument juridique définit précisément les responsabilités de la Commission en tant que responsable du traitement de données.

We're hearing, as opposition politicians, there are cuts, there are freezes going on, there are reductions going on inside the ministry, and we have money being carried over, and now I'm hearing about the line expenditure reductions, but you can't tell me exactly where they came from, that they were just cherry-picked along the way.
Je suis désolé, qu'entendez-vous par « faire des économies »? L'opposition entend parler de compressions, de gels, de réductions au ministère, et pourtant des fonds sont reportés, et voilà que vous mentionnez des réductions des dépenses de base sans pouvoir nous dire exactement à quel endroit ou si ces montants ont simplement été prélevés ici et là, au passage.

However, while the members of the cell know that they are working to help a terrorist group carry out a terrorist activity, they will, in all likelihood, deliberately not know what the mission is, when it will be carried out or where.
Si les membres de ces cellules sont conscients de collaborer à la préparation d'un acte terroriste par un groupe de terroristes, il est prévu qu'ils ignorent tout de la mission, qu'ils ne sachent pas quand ni où elle sera exécutée.

Canadians will know exactly where the government is headed, what programs we think are important and we will have the resources to carry out those programs well on behalf of Canadians (1045 ) I express my appreciation to the business community, local politicians in the area and many other people throughout the national capital region who have come together as a community to put in place programs that will assist people, whose jobs in the public service are affected, to remain in the community and to work in the community.
Les Canadiens connaissent parfaitement l'orientation que le gouvernement a prise, quels programmes lui semblent importants, et nous aurons les ressources nécessaires pour bien appliquer ces programmes dans l'intérêt de tous les Canadiens (1045) Je voudrais remercier très rapidement le milieu des affaires, les politiques locaux et les très nombreuses personnes de la région de la capitale nationale qui se sont regroupés pour mettre en place des programmes propres à aider ceux qui perdront leur emploi dans la fonction publique à rester dans la région et à y travailler.