Traduction de «standing veterinary committee took the decision late yesterday » (Anglais → Français) :

The Standing Veterinary Committee took the decision late yesterday evening to ban exports of susceptible animals from France and also to impose restrictions on the movement of animals and certain products from the Mayenne department and the adjoining department of Orne.
Le Comité vétérinaire permanent a décidé hier soir d'interdire les exportations d'animaux à risque à partir de la France et d'imposer des restrictions sur le transport d'animaux et de certains produits provenant du département de la Mayenne et du département voisin de l'Orne.

1. The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee established by Decision 68/361/EEC(6) (hereinafter referred to as 'the Committee').
1. La Commission est assistée par le comité vétérinaire permanent institué par la décision 68/361/CEE(6) (ci-après dénommé le 'comité').

1. The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee established by Decision 68/361/EEC (hereinafter referred to as the 'Committee').
1. La Commission est assistée par le comité vétérinaire permanent institué par la décision 68/361/CEE (ci-après dénommé 'comité').

1. The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Council Decision 68/361/EEC [12] and by the Standing Committee for foodstuffs, instituted by European Parliament and Council Decision 69/414/EEC.
1. La Commission est assistée par le comité vétérinaire permanent institué par la décision 68/361/CEE du Conseil et par le comité permanent des denrées alimentaires institué par la décision 69/414/CEE du Parlement européen et du Conseil.

Before 1 May 1999, it shall inform the Member States through the Standing Veterinary Committee of its decision, with a view to an evaluation thereof.
Elle informe, avant le 1er mai 1999, les États membres réunis au sein du comité vétérinaire permanent de la décision prise aux fins d'évaluation.

The recent Standing Veterinary Committee of the Union took the decision, a fortnight ago, to lift the embargo on Belgian beef exports, thus recognising the serious nature of the tests and the strictness of the standards which are now imposed by the new Belgian Government.
Le récent comité vétérinaire permanent de l’Union a pris la décision, il y a une quinzaine de jours, de lever l’embargo pesant sur les exportations de bœuf belge. Il a ainsi reconnu le sérieux des tests et la sévérité des normes qui sont, aujourd’hui, imposées par le nouveau gouvernement belge.

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Standing Veterinary Committee shall take decisions in accordance with the rules laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC.
Dans les cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité vétérinaire permanent statue conformément aux règles établies à l'article 18 de la directive 89/662/CEE.

In this connection, it is surprising that the Commission does not possess detailed minutes of the meetings of the Standing Veterinary Committee; if there are no minutes of the decisions and debates, it is scarcely possible to carry out effective monitoring of the policy lines expressed by the delegations on the Standing Veterinary Committee.
À cet égard, il est surprenant que celle-ci ne dispose pas de procèsverbaux détaillés des réunions du Comité vétérinaire permanent; en l'absence d'enregistrement des décisions adoptées ou des débats, il est très difficile d'assurer un suivi efficace des lignes d'action définies par les délégations au sein du Comité vétérinaire permanent.

2. One must also bear in mind the decision-making system on veterinary matters and the respective roles of the Scientific Veterinary Committee and the Standing Veterinary Committee.
2. En raison du mécanisme de prise de décisions en matière vétérinaire et du rôle du Comité scientifique vétérinaire et du Comité vétérinaire permanent.

Whereas the Standing Veterinary Committee, established by Decision No 68/361/EEC (2), expresses its Opinion in accordance with procedures, the validity of which was limited to a period of 30 months from the date on which a request for an Opinion is first referred to the said Committee;
considérant que le comité vétérinaire permanent, institué par la décision 68/361/CEE (2), émet son avis selon des procédures dont la validité est limitée à une période de trente mois à compter de la date à laquelle ledit comité a été saisi pour la première fois d'une demande d'avis;