Traduction de «standards they felt » (Anglais → Français) :

Senator Wallace: Mr. Flint, somewhat along the same lines as Senator Lang's questions, if someone had a concern with professional engineering design or professional engineering construction standards, say related to oil pipelines, and they felt that they were inadequate and that, as a result, the public and the environment were at risk, would it happen often or at all that you would have someone voice that concern to your association and expect you to take some action since you do represent professional engineering standards?
Le sénateur Wallace : Mes questions porteront sur le même sujet que celles du sénateur Lang, monsieur Flint. Disons qu'une personne craint qu'un problème de conception technique ou de normes de construction en ingénierie touchant les oléoducs puisse représenter une menace pour le public et l'environnement, ce genre de préoccupation pourrait-elle être portée à l'attention de votre association?

In the case of 2 per cent, there were government representatives on the committee who looked at this in some depth. They felt that the standard should be somewhat higher.
Des représentants du gouvernement au sein du comité ont fait une étude détaillée du pourcentage de 2 p. 100. Selon certains, il faudrait que la barre soit un peu plus haute alors que d'autres étaient de l'avis contraire.

Again, the OSCE did not even send a team. They felt that the campaign process did not meet basic democratic standards.
Là encore, l'OSCE n'a pas envoyé d'équipe d'observation, alléguant que la campagne ne respectait pas les normes démocratiques fondamentales.

Fifteen years ago, if people in the European Union – in whatever country – had the feeling that something was going wrong, that some long-established national standard was endangered, they responded by looking to Europe to put things right; they felt the need to rectify matters in the European framework, because people believed then that European rules in a European framework would provide protection transcending national boundaries.
Il y a 15 ans, si les citoyens de l'Union européenne – dans n'importe quel pays – avaient l'impression que quelque chose n'allait pas, qu'une norme nationale respectée de longue date était en péril, ils se tournaient vers l'Europe pour redresser la situation. Ils ressentaient le besoin de trouver une solution dans le cadre européen, parce qu'ils étaient convaincus que des règles européennes, dans un cadre européen, étaient en mesure de leur apporter une protection transcendant les frontières nationales.

Seven out of ten Canadians in a recent survey said they felt social programs were essential to the Canadian identity and over 70 per cent supported national standards.
Selon un sondage récent, sept Canadiens sur dix considèrent les programmes sociaux comme une composante essentielle de l'identité canadienne et plus de 70 p. 100 des Canadiens sont en faveur de critères nationaux.

I want to share some of the results. One question that was asked was: Should the provinces and Canada work together in setting up national standards. They felt they wanted a shared partnership between Canada and the provinces.
En voici une: «Les provinces et le Canada devraient-ils travailler de concert pour établir des normes nationales?» Ceux qui ont répondu ont dit vouloir une partenariat partagé entre le Canada et les provinces.