Traduction de «depth they felt » (Anglais → Français) :

In the case of 2 per cent, there were government representatives on the committee who looked at this in some depth. They felt that the standard should be somewhat higher.
Des représentants du gouvernement au sein du comité ont fait une étude détaillée du pourcentage de 2 p. 100. Selon certains, il faudrait que la barre soit un peu plus haute alors que d'autres étaient de l'avis contraire.

On the conclusion of the debate the President noted that: -the delegations felt that this sort of programme would give new momentum to action in this area; -the objectives, among which "mainstreaming" was considered essential, were adequate although they should be made more specific; -the legal difficulty that had emerged must be examined in greater depth.
Au terme du débat, le Président a constaté que : - les délégations estiment qu'un tel programme donnerait une nouvelle impulsion à l'action dans ce domaine, - les objectifs, parmi lesquels le "mainstreaming" paraît essentiel, sont adéquats même s'ils doivent encore être précisés, - la difficulté juridique qui est apparue doit faire l'objet d'un examen plus approfondi.