Traduction de «stand here alongside » (Anglais → Français) :

I am proud to stand here, alongside my NDP colleagues, and oppose the government's destructive policies.
Je suis fière d'être ici et de m'opposer, avec mes collègues néo-démocrates, aux politiques destructrices de ce gouvernement.

This provision in Bill C-10 would be harmful to the film industry and alongside all film industry stakeholders, we stand in opposition to it .With all due respect to the Minister of Heritage, we do not agree with the position she defended here.
Cette mesure du projet de loi C-10 serait préjudiciable à l'industrie du cinéma et nous sommes en accord avec les intervenants de tout le milieu pour nous y opposer. Sauf le respect que je dois à la ministre du Patrimoine, nous ne pouvons être d'accord avec la position qu'elle a défendue ici.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, this is the second time that the justice and internal affairs sector has been invited to this budget debate, but when it comes to figures those for which I am responsible seem so small that I almost feel ashamed to be standing here alongside my colleagues from agriculture or cohesion.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, c’est la deuxième fois que le secteur de la justice et des affaires intérieures est invité à ce débat budgétaire, mais quand on en vient aux chiffres, j’ai presque honte de me trouver aux côtés de mes collègues de l’agriculture ou de la cohésion, tant les chiffres dont je suis responsable peuvent paraître minimes.

Europe must be a partner here, clearly standing alongside these countries.
L'Europe doit être un partenaire ici, et se positionner clairement en tant que tel aux côtés de ces pays.