Traduction de «clearly standing alongside » (Anglais → Français) :

Europe must be a partner here, clearly standing alongside these countries.
L'Europe doit être un partenaire ici, et se positionner clairement en tant que tel aux côtés de ces pays.

I would also ask the President to make it clear on behalf of the European Parliament that should any of the teams withdraw on human rights grounds, they would have the support of this Parliament, and that the bloodied name of Bahrain should not stand, this year, alongside the proud European names of the Nürburgring, Monza, Monaco and Silverstone.
Je voudrais également que le Président affirme clairement au nom du Parlement européen que toute équipe qui choisirait de se retirer pour la défense des droits de l’homme aurait le soutien de ce Parlement, et que cette année le nom sanglant de Bahreïn ne devrait pas être associé aux glorieux noms européens du Nürburgring, Monaco, Monza ou Silverstone.

Let me be clear that I stand alongside the leader of the official opposition, the leader of the Conservative Party, in stating that I support the traditional definition of marriage as that of a union between a man and a woman and that I will vote against the Liberal government when this matter comes before the House.
Je tiens à être clair: à l'instar du chef de l'opposition officielle, le chef du Parti conservateur, j'appuie la définition traditionnelle du mariage, c'est-à-dire l'union d'un homme et d'une femme. Je voterai contre la proposition du gouvernement libéral lorsque la Chambre sera saisie de cette question.

– (NL) Current European legislation is a patchwork of stand-alone treaties, regulations and directives, alongside a separate constitutional rights charter without a clear status.
- (NL) La législation européenne actuelle est une mosaïque de traités, règlements et directives séparés, avec en outre une charte des droits fondamentaux sans statut clair.