Traduction de «stahl project would » (Anglais → Français) :

(7) The German authorities also informed the Commission that the EKO Stahl project would be carried out in three stages based on the timetable for the overall joint project.
(7) En outre, l'Allemagne a indiqué que le projet d'EKO Stahl sera réalisé en trois étapes, suivant le calendrier de l'ensemble du projet.

There is indeed a project under the Fifth Community R D Framework Programme which has similarities with the overall project in which EKO Stahl would participate and for which a call for tenders was recently launched.
En effet, le cinquième programme-cadre prévoit un projet qui présente des analogies avec l'ensemble du projet auquel participerait EKO Stahl, et pour lequel un appel d'offres a été publié récemment.

One element of this project is "personnel and know-how", the area where EKO Stahl would be more directly involved and where methods and instruments are to be developed that enable staff and management to achieve a given level of adaptability and to build on it as new developments occur.
EKO Stahl participerait plus fortement et directement à l'axe "personnel et connaissances" qui porte sur l'élaboration de méthodes et d'instruments permettant aux salariés et aux cadres de conforter le niveau de flexibilité qu'ils ont atteint, afin de l'exploiter en permanence avec de nouveaux développements.

(8) The German authorities also informed the Commission that the incentive effect of the aid resides in the fact that EKO Stahl has no direct interest in the project and therefore would not participate in it without aid.
(8) L'Allemagne indique en outre que l'aide a un effet d'incitation dans la mesure où EKO Stahl n'est pas directement intéressée au projet en cause et n'y participerait donc pas en l'absence de l'aide.

It indeed doubted that EKO Stahl would carry out any research within the context of the project as its participation seemed to correspond solely to acting as a "testing ground" for the research of the other participants.
Elle doute en effet qu'EKO Stahl accomplisse la moindre activité de recherche dans le cadre du projet, puisque sa participation ne consiste apparemment qu'à servir de "terrain d'expérimentation" pour les travaux de recherche des autres participants.