Traduction de «eko stahl project would » (Anglais → Français) :

(7) The German authorities also informed the Commission that the EKO Stahl project would be carried out in three stages based on the timetable for the overall joint project.
(7) En outre, l'Allemagne a indiqué que le projet d'EKO Stahl sera réalisé en trois étapes, suivant le calendrier de l'ensemble du projet.

(15) Germany claims that the EKO Stahl project meets the criteria laid down for a Community R D project.
(15) L'Allemagne fait valoir que le projet d'EKO Stahl remplit les conditions en vigueur pour un projet de recherche et de développement communautaire.

(16) Germany reiterates its position that the EKO Stahl project constitutes industrial research within the meaning of the R D framework.
(16) L'Allemagne réitère son point de vue selon lequel le projet d'EKO Stahl concerne une recherche industrielle au sens de l'encadrement communautaire.

(10) The Commission also raised doubts as to the compatibility of the aid if the EKO Stahl project were to be assessed under the R D framework.
(10) En outre, la Commission a exprimé des doutes quant à la compatibilité de l'aide en cas d'appréciation du projet EKO-Stahl sur la base de l'encadrement communautaire.

There is indeed a project under the Fifth Community R D Framework Programme which has similarities with the overall project in which EKO Stahl would participate and for which a call for tenders was recently launched.
En effet, le cinquième programme-cadre prévoit un projet qui présente des analogies avec l'ensemble du projet auquel participerait EKO Stahl, et pour lequel un appel d'offres a été publié récemment.

The project, co-ordinated by EKO Stahl GmbH (Germany), has developed a vertical 'flash' treatment lasting only three seconds (for the same volume of sludge) which is also cleaner, requires less space, uses less energy and is easier to control.
Le projet, coordonné par EKO Stahl GmbH (Allemagne), a développé un traitement vertical ultra-rapide (seulement trois secondes pour le même volume de déchets) qui est aussi plus propre, moins encombrant, moins énergétivore et plus aisé à contrôler.

The investment project does not concern the medium-section mill the closure of which by mid-1994 has been offered as a justification of aids to EKO Stahl.
Le projet d'investissement ne concerne pas le laminoir pour profilés moyens, dont la fermeture prévue pour la fin du premier semestre 1994 a servi de justification des aides octroyées à EKO Stahl.

Following negotiations which continued into the beginning of 1994 Riva was to acquire entire share capital of EKO Stahl on 1 May 1994, and to embark upon a far-reaching investment programme which would qualify for a further DM 300 million in investment aid under regional development schemes.
Ce projet prévoyait que le groupe Riva acquerrait, au terme de nouvelles négociations menées début 1994, 100 % des parts de l'entreprise et lancerait un important programme d'investissement, pour lequel des aides à l'investissement d'un montant de 300 millions de DM seraient également accordées au titre des régimes d'aide à finalité régionale.

Under these conditions, the Commission is prepared to give sympathetic consideration to any alternative proposal by the German Government that would improve the relation between the level of planned aid to Eko Stahl and the net reduction in hot rolling capacity within the territory of the former German Democratic Republic.
Dans ces conditions, la Commission est prête à considérer de manière positive toute proposition alternative du gouvernement allemand qui améliorerait le rapport entre le niveau des aides prévues pour Ekostahl et la réduction de capacité nette de production de laminés à chaud sur le territoire de l'Est de l'Allemagne.