Traduction de «stage to exclude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

Boil of face (excluding eye)
furoncle du visage (sauf les yeux)

incipient decay [ incipient stage of decay | early stage of decay | initial stage of decay | invasive stage of decay | primary stage of decay | dopy stage of decay | dozy stage of decay | foxy stage of decay | hard rot | dote | doat ]
échauffure [ stade initial de carie ]

sediment excluder | silt excluder
dispositif pour l'élimination de sédiments

air excluding blanket [ air-excluding blanket ]
couche imperméable à l'air

Classification and Excluded Groups Division [ Executive and Excluded Groups Division ]
Division de la classification et des groupes exclus [ Division du groupe de la direction et des groupes exclus ]

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

stage in a counter operation | stage in a counter transaction | stage in an operation | stage in a transaction
opération partielle de guichet | opération partielle

WR stage 3 (tumor staging)
stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed

WR stage 5 (tumor staging)
stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In any case, in response to your question about the refugee determination system, what we would like to see happen is that, first, the first stage in the process, the eligibility stage, which can take months and which only serves to exclude a tiny number of people, should be abolished or transferred.
Quoi qu'il en soit, en réponse à votre question au sujet du système de détermination du statut de réfugié, nous aimerions que tout d'abord, la première étape du processus, l'étape de l'admissibilité, qui peut prendre des mois et ne sert qu'à exclure un nombre infime de gens, soit abolie ou transférée.

They want a process that allows all voices to be heard, a process that is respectful of not only the will of the majority but the rights of the minority, and a process that is conducted in good faith, recognizing that there are people whose voices are too often excluded from the most critical legislative stages.
Ils veulent un processus où tous peuvent faire entendre leur voix; un processus où, à côté de la volonté de la majorité, on respecte les droits de la minorité; un processus mené de bonne foi et où on reconnaît qu'il y a des gens dont les voix sont trop souvent exclues des étapes législatives les plus critiques.

The DNA warrant legislation has proven to be a powerful investigative tool which can assist the police to exclude suspects at a relatively early stage in the investigation.
Les dispositions législatives sur le mandat pour l'obtention d'ADN se sont avérées un outil d'enquête puissant qui peut aider la police à exclure des suspects aux premières étapes de l'enquête.

The critical environmental impacts of food and drink products arise at the agricultural production stage and at the consumption stage, and it is incomprehensible how both of these significant life-cycle stages are excluded from the assessment by the Commission.
Les incidences des denrées alimentaires et des boissons sur l'environnement ne devenant critiques qu'aux stades de la production agricole et de la consommation, il est incompréhensible que ces deux étapes importantes du cycle de vie aient été écartées de l'évaluation faite par la Commission.

Although transitional periods on this matter cannot be excluded, it would be premature at this stage of the negotiation to provide for transitional periods which have not yet been formally requested by the relevant Member States in Council.
Bien que les périodes de transition à cet égard ne puissent être exclues, il serait prématuré, à ce stade-ci des négociations, de prévoir des périodes de transition qui n’ont pas encore été officiellement demandées au sein du Conseil par les États membres concernés.

37. Commends the Commission's emphasis on partnership with and within Member States at all stages of the Funds; asks for a frank, thorough analysis of the problems hinted at by the Commission in terms of how partnership should work at the implementation stage; and requests more information on the participation of NGOs in the Management Committees, including participation by NGOs representing discriminated and socially excluded groups;
37. recommande que la Commission mette l'accent sur le partenariat avec les États membres et au sein de ces derniers à tous les stades des Fonds; demande que la Commission prenne l'initiative d'une analyse claire et complète des problèmes, afin de déterminer de quelle manière le partenariat devrait fonctionner au stade de l'exécution; demande également davantage d'informations sur la participation des ONG aux comités de gestion, y compris celle des ONG qui représentent des groupes faisant l'objet d'une discrimination et d'une exclusion sociale;

37. Commends the Commission's emphasis on partnership with and within Member States at all stages of the Funds; asks for a frank, thorough analysis of the problems hinted at by the Commission in terms of how partnership should work at implementation stage; and requests more information on the participation of NGOs in the Management Committees, including participation by NGOs representing discriminated and socially excluded groups;
37. recommande que la Commission mette l'accent sur le partenariat avec les États membres et au sein de ces derniers à tous les stades des Fonds; demande que la Commission prenne l'initiative d'une analyse claire et complète des problèmes, afin de déterminer de quelle manière le partenariat devrait fonctionner au stade de l'exécution; demande également davantage d'informations sur la participation des ONG aux comités de gestion, y compris celle des ONG qui représentent des groupes faisant l'objet d'une discrimination et d'une exclusion sociale;

I, the undersigned, declare that the following products: bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding hornmeal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) are intended to be imported by me into the Community, and I declare that these products will not be diverted at any stage for any use in food, feed material, organic fertilisers or soil improvers and will be conveyed directly to the following processing establishment:
Je soussigné, déclare que les produits suivants: os et produits à base d'os (à l'exclusion de la farine d'os), cornes et produits à base de corne (à l'exclusion de la farine de corne), onglons et produits à base d'onglons (à l'exclusion de la farine d'onglons) sont destinés à être importés par moi dans la Communauté. Je déclare en outre que ces produits ne seront à aucun moment détournés en vue de quelque utilisation que ce soit liée à l'alimentation, aux matières premières pour aliments des animaux, aux engrais organiques ou aux amendements et seront transportés directement vers l'établissement de transformation suivant:

The Commission proposal, in the form of a consultative document to be sent to the social partners, marks the second stage of a process launched last July with the adoption of the "White paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive".
La proposition de la Commission, qui se présente sous la forme d'un document de consultation à envoyer aux partenaires sociaux, marque la deuxième phase d'un processus amorcé en juillet dernier avec l'adoption du "Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail".

The Council also decided to apply the new scheme in two stages, the first of which was implemented in 1988. The Commission therefore proposes to move to the second stage in 1989. This involves excluding 71 very competitive products/countries and fully applying the criteria on preferential amounts, substantially increasing them for other products/countries.
Le Conseil avait en outre décidé d'appliquer ce nouveau schémaen deux étapes, la première ayant été mise en oeuvre en 1988.La Commission propose donc le passage en 1989 à la seconde étape, dont la réalisaiton se traduit à la fois par l'exclusion de 71 produits/pays très compétitifs et par la pleine application des critères quant aux montants préférentiels, qui sont ainsi substantiellement accrus pour les autres produits/pays fournisseurs.