Traduction de «st germain madam » (Anglais → Français) :

Senator St. Germain: Madam Chair, for the record I want to say that this is something that we have heard repeatedly.
Le sénateur St. Germain: Madame la présidente, je tiens à dire que c'est une observation que nous avons entendue à répétition.

Senator St. Germain: Madam Chair —
Le sénateur St. Germain: Madame la présidente.

Senator St. Germain: Madam Minister, why do you think that the Dogrib and the Dene would be so adamant in stating that this will definitely impinge on their abilities to negotiate land claim settlements?
Le sénateur St. Germain: Madame la ministre, pourquoi pensez-vous que les Dogrib et les Dénés nous diraient aussi vigoureusement que cela va effectivement les gêner dans leurs négociations de leurs règlements sur les revendications territoriales?

Senator Milne: Madam Chair, just to clarify the record, Senator Cools was referring to an answer I gave to Senator St. Germain in the Senate.
Le sénateur Milne: Madame la présidente, j'aimerais préciser que le sénateur Cools faisait allusion à une réponse que j'ai donnée au sénateur St. Germain au Sénat.

Senator St. Germain: Madam Chairman, I would ask you to use your considerable influence in obliging the requirements of Senator Prud`homme.
Le sénateur St. Germain : Madame la présidente, je vous demanderais de faire appel à votre influence considérable pour répondre aux desiderata du sénateur Prud'homme.