Traduction de «senator milne madam » (Anglais → Français) :

Senator Milne: Madam Chair, just to clarify the record, Senator Cools was referring to an answer I gave to Senator St. Germain in the Senate.
Le sénateur Milne: Madame la présidente, j'aimerais préciser que le sénateur Cools faisait allusion à une réponse que j'ai donnée au sénateur St. Germain au Sénat.

Senator Milne: Madam Chair, I may cover some of the same ground covered by Senator Nolin.
Le sénateur Milne: Madame la présidente, il se peut que je traite des mêmes questions que le sénateur Nolin.

Senator Milne: Madam Chair, I move that we proceed to clause-by-clause now and then go in camera to discuss our observations and to battle over the report.
Le sénateur Milne: Madame la présidente, je propose que nous procédions à l'étude du projet de loi article par article et que nous siégions ensuite à huis clos pour discuter de nos observations et du rapport.

Senator Milne: Madam Chair, I move:
Le sénateur Milne: Madame la présidente,

Senator Milne: Madam Minister, when you proposed this bill, you freely admitted that it would not solve all the problems.
Le sénateur Milne : Madame la ministre, lorsque vous avez proposé ce projet de loi, vous avez admis ouvertement qu'il n'apporterait pas une solution à tous les problèmes.