Vertaling van "st catharines man found unconscious " (Engels → Frans) :

Over the past summer, newspapers reported the death of a 32-year-old St. Catharines man found unconscious near his personal watercraft; of a four-year-old girl who was riding with her grandmother and aunt in a paddle boat on Green Lake in Quebec when it was struck by a PWC; and of an Alberta couple who disappeared from their air mattress when it was flipped by the wake of a PWC — their five-year-old daughter was rescued but orphaned.
Au cours de l'été, les journaux ont rapporté la mort d'un homme de St. Catharines âgé de 32 ans trouvé inconscient près de sa motomarine; la mort d'une fillette de quatre ans qui prenait place avec sa grand-mère et sa tante à bord d'un pédalo sur le lac Vert au Québec lorsqu'elles ont été frappées par une motomarine; la mort d'un couple de l'Alberta dont le matelas pneumatique a été renversé après le passage d'une motomarine — leur fille de cinq ans a été sauvée, mais elle est orpheline.

Mr. Speaker, just yesterday in my riding of St. Catharines a man who is on probation, a man who drove without a driver's licence and fled the scene of a crime, a man who struck and killed a young woman walking on her way to work, was sentenced to just three and a half years in jail.
Monsieur le Président, hier, dans la circonscription de St. Catharines, un homme en probation, qui conduisait sans permis, qui a fui la scène d'un crime, qui a heurté et tué une jeune fille qui se rendait à pied à son travail, n'a été condamné qu'à trois ans et demi de prison.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, I would like to offer my congratulations to the St. Catharines Canadian Polish Society on the 75th anniversary of its founding.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter la St. Catharines Canadian Polish Society qui fête cette année le 75 anniversaire de sa fondation.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House of Commons today to acknowledge the Grantham Lions Club of St. Catharines which will celebrate the 50th anniversary of its founding on Saturday, May 4, 2002.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au Club Lions Grantham de St. Catharines, qui célébrera, le samedi 4 mai 2002, le 50 anniversaire de sa fondation.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to inform the House on the quality initiatives of Lincoln Fabrics Ltd., an SME in my riding of St. Catharines (1410 ) Lincoln Fabrics are weavers of international fabrics, broad woven fabric mills, man-made fibre automotive trimmings, apparel findings and related products.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de signaler à la Chambre que des initiatives d'amélioration de la qualité ont été prises à la société Lincoln Fabrics Ltd., une PME de ma circonscription, St. Catharines (1410) La société fabrique des tissus vendus dans le monde entier, des tissus à armure large, des matières artificielles pour appliques de voiture, des fournitures de vêtement et d'autres produits connexes.