We are moving toward that environment like a sputtering Model T. It is a ridiculous licensing process that does not do anything to promote the richness of our industries as indeed it could (1600) Our approach recognizes that Canadian cultural policy must be sustainable in a world of rapid technological change and is fostered in an environment in which individuals are free to choose.
Nous nous dirigeons vers le futur à la vitesse d'une Ford T pétaradante. C'est un processus ridicule qui ne fait rien pour promouvoir la richesse de nos industries comme il le pourrait (1600) Notre approche reconnaît que la politique culturelle canadienne doit pouvoir survivre dans un monde où la technologie progresse rapidement et où les consommateurs ont la liberté de choix.