Traduction de «spousal allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contributor to a spousal RRSP [ contributor to a spousal registered retirement savings plan | spousal registered retirement savings plan contributor | spousal RRSP contributor | spousal contributor ]
cotisant à un RÉER de conjoint [ cotisant à un régime enregistré d'épargne-retraite de conjoint | cotisant à un RÉER au profit du conjoint ]

conjugal violence [ spousal violence | spousal abuse | spouse abuse | partner abuse | intimate partner violence | spousal assault ]
violence conjugale [ VC | violence entre conjoints | violence envers le conjoint | violence envers la conjointe | violence à l'égard du conjoint | violence à l'égard de la conjointe ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

alimony [ spousal maintenance | spousal support ]
aliments matrimoniaux [ prestation alimentaire matrimoniale ]

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

flat-rate meeting allowance | flat-rate subsistence allowance | meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de réunion | indemnité de séjour | indemnité forfaitaire de réunion | indemnité forfaitaire de séjour

calculating allowances for shrinkage in casting processes | casting process shrinkage tolerances calculation | calculate allowances for shrinkage in casting processes | shrinkage allowance calculation for casting process
calculer les tolérances de contraction dans des processus de moulage

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same report estimated that 33,000 Canadians are eligible for the OAS spousal allowance and 15,000 for the OAS survivor's allowance, but they are not receiving these allowances.
Ce même rapport estime que 33 000 Canadiens ne reçoivent pas l'allocation de conjoint de la SV, et que 15 000 ne reçoivent pas l'allocation de survivant de la SV, alors qu'ils seraient admissibles à ces prestations.

It would maintain spousal allowance benefits to the spouses of incarcerated individuals and allow provinces to opt in by entering into agreements with the federal government to suspend OAS and GIS and spousal allowance benefits on the above terms to all individuals incarcerated for a sentence that exceed 90 days in a provincial facility.
Il maintient aussi la prestation versée au conjoint de personnes incarcérées et permet aux provinces de participer au programme en signant avec le gouvernement fédéral des ententes leur permettant de suspendre la pension de vieillesse et le supplément de revenu garanti aux conditions énoncées dans le cas de tous les détenus purgeant une peine de plus de 90 jours dans un établissement correctionnel provincial.

The bill would allow the provinces to opt in by entering into agreements with the federal government to suspend OAS, GIS and spousal allowance benefits on the above terms to all individuals incarcerated for a sentence that exceeds 90 days in a provincial facility.
Le projet de loi permettrait aux provinces de conclure des accords avec le gouvernement fédéral pour faire suspendre le versement des prestations de SV, de SRG et les allocations de conjoint, selon les conditions que je viens de mentionner, aux personnes purgeant une peine d'emprisonnement de plus de 90 jours dans un établissement carcéral provincial.

It would allow the provinces to opt in by entering into agreements with the federal government to suspend OAS and GIS and spousal allowance benefits on the above terms to all individuals incarcerated for a sentence that exceeds 90 days in a provincial facility.
Les provinces pourraient décider d'adhérer au programme en concluant des ententes avec le gouvernement fédéral afin de suspendre les prestations de Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti et les allocations au conjoint versées aux individus incarcérés pour une peine de plus de 90 jours dans une prison provinciale, et ce, selon les termes définis.

I am thinking of unemployment insurance, disability pensions, old age security, the guaranteed income supplement, spousal allowances, survivors' allowances and veterans allowances and, except in Quebec, the Canada Pension Plan and family allowances.
C'est le cas notamment de l'assurance-chômage, des pensions d'invalidité, de la sécurité de la vieillesse, du supplément de revenu garanti, de l'allocation au conjoint, aux survivants et aux anciens combattants et, sauf au Québec, du Régime des pensions du Canada et des allocations familiales.