Traduction de «spoken to stakeholders your rapporteur now » (Anglais → Français) :

There are, in addition, three other stakeholder groups: the Canadian Gas Association, and we represent natural gas distribution; CEPA, and you have spoken to them before; and now the Canadian One-Call Centre Committee.
À ces membres s'ajoutent trois groupes d'intervenants : l'Association canadienne du gaz, qui représente la distribution du gaz naturel, la CEPA, à laquelle vous avez déjà parlé, et maintenant le Canadian One-Call Centre Committee.

Your rapporteur now expects all development actors to become involved in a broader-based process designed to raise public awareness of the European Union’s work in developing countries.
Votre rapporteur s'attend à ce qu'une mobilisation générale de tous les acteurs du développement s'inscrive dans un vaste mouvement de sensibilisation de l'opinion publique européenne à l'action extérieure de l'Union européenne dans les pays en développement.

In conclusion, on behalf of Quebecers and all stakeholders in Quebec who have in turn spoken out against Bill C-54, now Bill C-6, we are again asking the federal government to show, just once in this legislation, just once in this Parliament, that it is listening to Quebec and to Quebecers, and to withdraw Bill C-6.
En terminant, au nom des Québécois et des Québécoises et de tous les intervenants du Québec qui ont dénoncé tour à tour le projet de loi C-54, devenu aujourd'hui le projet de loi C-6, nous demandons encore une fois au gouvernement fédéral qu'il démontre, une seule fois lors de cette législature, une seule fois dans ce Parlement, qu'il est à l'écoute du Québec, des Québécois et des Québécoises et qu'il retire le projet de loi C-6.

Practically all of the stakeholders affected by this reform have spoken out against the changes imposed, as they now stand.
Pratiquement toutes les parties prenantes de cette réforme se sont exprimées contre les changements imposés dans leur forme actuelle.

Having examined the dossier and spoken to stakeholders your rapporteur now proposes a number of amendments to refine the draft legislation without calling into question its underlying objective.
Après avoir examiné le dossier et s'être entretenu avec les divers intéressés, votre rapporteur a été amené à proposer un certain nombre d'amendements visant à affiner le projet de règlement sans pour autant remettre en cause son objectif sous-jacent.

Taking into account the lessons of the hearing of 30 January 2007, current trends and the measures envisaged or adopted over the first half of the year, your rapporteur now submits a number of comments on the priorities set out in the Commission communication, with a view to complementing the working document submitted to the hearing.
En tirant les enseignements de l’audition tenue le 30 janvier 2007 et de l’évolution de la situation et des mesures envisagées ou adoptées au cours de ce premier semestre, votre rapporteur souhaite vous présenter quelques commentaires sur les priorités contenues dans la communication de la Commission. Ils complètent le document de travail présenté lors de l'audition.

Industry stakeholders and the general public are now invited to respond to questions on the ‘Your voice in Europe’ website.
Les parties intéressées de l'industrie et le grand public sont maintenant invités à répondre à un questionnaire sur le site web «Votre point de vue sur l'Europe».

After in-depth consultations with a large number of stakeholders, your rapporteur has tabled nine amendments.
À l'issue de consultations approfondies avec un grand nombre d'acteurs et de personnes concernées, le rapporteur a décidé de présenter neuf amendements.

However, she recognises that some work equipment, even if correctly used, cannot comply with the limit values originally proposed by the Commission and which your rapporteur now proposes should be reinstated.
Il reconnaît toutefois que, même utilisés correctement, certains équipements de travail ne permettent pas de respecter les valeurs limites telles qu'elles ont été initialement proposées par la Commission et qui sont à nouveau proposées par votre rapporteur.

If Senator Hébert is speaking on the debate, however, Your Honour must have considered that Senator Stanbury has spoken and that the next speaker is now Senator Hébert.
Si le sénateur Hébert participe au débat, c'est que vous avez considéré, Votre Honneur, que le sénateur Stanbury avait parlé et que l'orateur suivant serait le sénateur Hébert.