Traduction de «spoke too loudly » (Anglais → Français) :

I see it as petty political revenge, because the Cree said too much and spoke too loudly during the last referendum campaign in Quebec, in 1995, by holding their own referendum.
Je pense que c'est de la petite vengeance politique, parce que les Cris ont trop parlé et parlé trop fort lors de la dernière campagne référendaire au Québec, en 1995, en tenant leur propre référendum.

We have nothing to say about it because it would seem that if we spoke too loudly, that could harm our husband's career.
Nous n'avons pas un mot à dire, parce que, paraît-il, cela pourrait nuire à la carrière de notre mari si nous parlions trop fort.

Isn't it strange that he never spoke too loudly in defence of Quebec's interests?
N'est-il pas drôle qu'il n'ait pas parlé trop fort en faveur des intérêts du Québec?