Traduction de «spent shell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fired shell [ spent shell ]
étui tiré [ étui vide ]

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

shell-and-tube heat exchanger [ shell-and-tube exchanger | shell and tube heat exchanger | shell and tube exchanger | tube and shell heat exchanger ]
échangeur de chaleur à calandre [ échangeur thermique à calandre | échangeur à calandre | échangeur de chaleur à enveloppe et faisceau de tubes ]

carry out basic structural frameworks construction | perform shell construction | carry out shell construction | finish shells
faire la finition d'obus

Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

Amelogenesis | Dentinogenesis | Odontogenesis | imperfecta | Dentinal dysplasia Shell teeth
Amelogenesis | Dentinogenesis | Odontogenesis | imperfecta | Dent en coquille Dysplasie de la dentine

bean cleaners | coca bean cleaners | cacao beans cleaner | cocoa bean shelling machine operator
nettoyeur de fèves de cacao | nettoyeur-séparateur de fèves de cacao | nettoyeur de fèves de cacao/nettoyeuse de fèves de cacao | nettoyeuse-séparatrice de fèves de cacao

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As he sat there he told me that he spent two hours on the Sunday previous looking for a .22 shell.
Assis avec moi à la table, il m'a avoué qu'il avait cherché une balle de 22 pendant deux heures le dimanche précédent.

Cpl Gordon Chamberlain: Spent uranium is being used in armour plating for tanks and it's also being used for armour-piercing shells.
Cpl Gordon Chamberlain: On utilise de l'uranium épuisé pour le blindage des chars d'assaut et aussi pour les obus perforants.

Further to that, Dr. Ough, now in light of the controversy in Europe the World Health Organization is starting this month a study of Iraqi claims of a link between spent DU shells used in the Persian Gulf conflict and the cancer and birth defect rates in the southern part of Iraq.
Par ailleurs, monsieur Ough, étant donné la controverse en Europe, l'Organisation mondiale de la santé commence ce mois-ci une étude sur l'affirmation irakienne d'un lien entre les obus à l'UA tirés dans la guerre du Golfe persique et le taux de cancers et d'anomalies congénitales dans le sud de l'Irak.

It is interesting to have a look at their balance sheets on the Internet; most of these profits go to the shareholders, and a substantial chunk of them is used to buy back shares; Shell, for example, in the fourth quarter of 2004 alone, spent EUR 1.6 billion on doing that and is planning to spend between EUR 2.3 billion and EUR 3.9 billion in 2005.
Il est intéressant de jeter un coup d’œil aux bilans publiés sur l’internet: la plupart de ces bénéfices vont aux actionnaires et une grosse partie sert à racheter les actions de la société. Par exemple, rien qu’au quatrième trimestre de 2004, Shell a consacré 1,6 milliard d’euros à cette politique et prévoit de dépenser entre 2,3 et 3,9 milliards d’euros en 2005.

The father, mother, husband or wife they have spent a lifetime with will become increasingly distant, a shell of their former selves.
Le père, la mère, le mari ou la femme avec qui ils ont passé leur vie s'éloigneront de plus en plus, ne devenant plus que l'ombre d'eux-mêmes.

Instead of hiding behind the disastrous decisions of ADM, which spent tens of millions of taxpayer dollars to get Air Transat to move, this government should show transparency and tell the residents of the Mirabel region that, ultimately, its goal is to turn the airport into an empty shell so that it can be later closed. Should it not?
Au lieu de se cacher derrière les décisions désastreuses d'ADM, qui a acheté le déménagement d'Air Transat à coups de dizaines de millions de dollars appartenant aux contribuables, est-ce que le gouvernement ne devrait pas faire preuve de transparence et dire aux citoyennes et citoyens de la région de Mirabel qu'en bout de ligne, tout ce qu'il cherche à faire, c'est transformer l'aéroport en coquille vide pour qu'il soit mieux fermé plus tard?

K. whereas the European Union has launched its own investigation, which will include an assessment of whether spent DU shells pose any risks for workers taking part in reconstruction programmes;
K. considérant que l'Union européenne a lancé sa propre enquête qui contiendra une évaluation des risques éventuels que l'uranium appauvri fait courir aux travailleurs participant aux programmes de reconstruction,