Traduction de «grenade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand grenade | grenade
grenade à main [ gren main ]

Grenade, device
grenade

Rifle grenades for 5.56 mm calibre rifles
Grenades à fusil pour armes de calibre 5,56 mm

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and Grenade is in Force as of February 1, 1999
Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Grenade entre en vigueur le 1er février 1999

Rifle launched grenades, design safety principles and safety and suitability for service evaluation
Grenades à fusil, principes de sécurité dans la conception et évaluation de la sécurité et de l'aptitude au service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some young cadets were transporting grenades, and one of those grenades was live.
Des jeunes cadets transportaient des grenades, alors qu'une de ces grenadines était encore chargée.

It was clear that he was responsible for throwing a hand grenade in a firefight in Afghanistan, because there was one hand grenade and there was one combatant who could have thrown it, namely Omar Khadr.
Il était évidemment responsable d'avoir lancé une grenade au cours d'un échange de feu en Afghanistan, puisqu'il n'y avait eu qu'une seule grenade et qu'un seul combattant avait pu la lancer, soit Omar Khadr.

In other words, we will send the report back with a little grenade, get the committee to report the grenade back to the House and then we will vote on this like a time bomb.
En d'autres termes, nous allons renvoyer le rapport avec une petite grenade, demander au comité de nous renvoyer le rapport avec la grenade et nous nous prononcerons ensuite là-dessus, sur cette bombe à retardement.

Ms. Libby Davies: It sounds as if you are very frustrated with what's gone on, yet on the other side, if we have sex workers who are being murdered and they feel they have nowhere to go Ms. Victoria Hemming: But we have volunteers who have had people pull grenades on them a grenade.
Mme Libby Davies: J'ai l'impression que vous êtes très frustrée par ce qui s'est produit, mais, par contre, si nous avons des travailleuses du sexe qui se font tuer, et qu'elles ont le sentiment d'avoir nulle part où aller. Ms. Victoria Hemming: Mais nous avons des bénévoles qui se sont faites menacer au moyen de grenades—d'une grenade.

The Bosnian bandits took radios, walkmans, personal items, smoke grenades and a number of fragmentation grenades.
Ces bandits bosniaques se sont emparés de radios, baladeurs, articles personnels et grenades fumigènes ainsi que de quelques grenades à fragmentation.