Traduction de «spend winter here » (Anglais → Français) :

Mr. Reilly, I am convinced that those who arrive in April to do the planting want to leave in October and that it would be very hard to convince them to spend winter here since we ourselves go to Mexico and South America to be in the sun.
Je suis convaincue, monsieur Reilly, que ceux qui arrivent au mois d'avril pour faire les semences veulent quitter au mois d'octobre, et qu'il serait très difficile de les convaincre de passer l'hiver chez nous, puisque nous-mêmes partons au Mexique ou dans les pays d'Amérique centrale pour être au soleil.

Harp and hooded seals are the migratory species that spend the winter down here, where they reproduce and then go north for the summer.
Le phoque du Groenland et le phoque à capuchon sont des espèces migrantes qui passent l'hiver dans le sud, où ils se reproduisent, et remontent au nord l'été.

We're talking about our army here, and I wouldn't like this gentleman to spend the summer with his winter parka on.
On parle de notre armée ici, et je ne voudrais pas que monsieur passe l'été avec son parka d'hiver sur le dos.

Here we are eight months later and most places in Canada have already had their first snowfall, and the minister has done nothing to prevent thousands of homeless children from spending another winter freezing on the streets.
Huit mois plus tard, la plupart des régions du Canada ont déjà eu leur première chute de neige, et la ministre n'a rien fait pour empêcher des milliers d'enfants sans abri de passer un autre hiver à geler dans les rues.

Mr. John Winter: I would just like to point out that here in this province we have a government that's carrying on some rather reckless spending programs, and it's getting us into deeper and deeper trouble as time goes on.
M. John Winter: Je voudrais seulement souligner que le gouvernement de notre province se livre à certaines dépenses excessives qui vont nous plonger dans des difficultés de plus en plus grandes.