Traduction de «gentleman to spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're talking about our army here, and I wouldn't like this gentleman to spend the summer with his winter parka on.
On parle de notre armée ici, et je ne voudrais pas que monsieur passe l'été avec son parka d'hiver sur le dos.

The question asked of the hon. gentleman on the weekend on CBC radio was with reference to the spending announcements by the government, “Which one of these things would you not do?” The answer from the deputy leader of the Conservative Party was:
La question qu'on a posée au député le week-end dernier, à une station de radio de Radio-Canada, concernait les annonces de dépenses du gouvernement. On lui a demandé: « Laquelle de ces choses ne feriez-vous pas? » Le chef adjoint du Parti conservateur a répondu:

This is a party that spends its entire question period and its entire existence in the House arguing about federalism in the Constitution. Yet this hon. gentleman does not know that in 1941 the provinces ceded responsibility for unemployment insurance to the federal government.
Il est membre d'un parti qui passe toute la période des questions, tout son temps à la Chambre, à parler de fédéralisme et de constitution, mais ce député ne sait pas qu'en 1941, les provinces ont cédé la responsabilité en matière d'assurance-chômage au gouvernement fédéral.

The other day in Pickering a gentleman was sitting with a sign which read ``cut spending''.
L'autre jour, à Pickering, l'un des manifestants portait une affiche où l'on pouvait lire «Réduisez les dépenses».

Senator Tkachuk: Mr. Chair, I would like to spend a few minutes with this gentleman after the meeting to find out how he contains all the information within his organization and does not have any leaks.
Le sénateur Tkachuk : Monsieur le président, j'aimerais m'entretenir quelques minutes avec le témoin, après la réunion, pour découvrir comment il prévient les fuites de cette information.