Traduction de «spend this money on energy but would rather spend » (Anglais → Français) :

I have been told that the Commission’s Directorate-General for Research is blocking the money – it does not want to spend this money on energy but would rather spend it on ICT and other areas.
J’ai appris que la direction générale de la recherche de la Commission bloquait l’argent – elle préfère le dépenser pour les TIC et dans d’autres domaines plutôt que pour l’énergie.

Improved active labour market policies would require better spending rather than more spending.
L'amélioration des politiques actives du marché du travail exigerait une meilleure affectation des dépenses et non une augmentation de celles-ci.

We are proposing in this budget the largest increase in the guaranteed income supplement in the last 25 years, but instead of spending that $300 million to help our most vulnerable seniors, the hon. member and his colleagues in the Liberal-NDP-Bloc coalition would rather spend that money on an unneeded, unwanted election.
Nous proposons dans le budget la plus grande augmentation du Supplément de revenu garanti des 25 dernières années, mais plutôt que de dépenser ces 300 millions de dollars pour venir en aide aux personnes âgées les plus vulnérables, le député et ses collègues de la coalition libérale-néo-démocrate-bloquiste préfèrent les verser dans des élections inutiles et dont personne ne veut.

As Greens, we are pleased that we do not currently have the money for the ITER nuclear fusion reactor, because we do not consider this to be a real priority at this point in time and, from an environmental point of view, we believe that we should spend more money on renewable energies and environmental restructuring, rather than putting it into projects whose success is not assured.
En tant que Verts, nous sommes heureux de manquer actuellement d’argent pour le réacteur de fusion nucléaire ITER, car nous ne considérons pas qu’il s’agisse là d’une véritable priorité à l’heure actuelle et, d’un point de vue environnemental, nous croyons que nous devrions dépenser plus d’argent pour les énergies renouvelables et la restructuration environnementale, au lieu d’investir celui-ci dans des projets dont le succès n’est pas garanti.

I hope that in conciliation we can find some commonsense solution to this, so that we allow the action to be focused on areas where the biggest problems are, rather than spending time, money and energy on managing groundwater where that is not in fact going to be a problem for public health.
J’espère qu’en conciliation, nous pourrons y trouver une solution pleine de bon sens, pour permettre à l’action de se concentrer sur les domaines dans lesquels se posent les plus gros problèmes, au lieu de dépenser du temps, de l’argent et de l’énergie à la gestion des eaux souterraines là où cela ne représentera en fait pas un problème pour la santé publique.

Finally, rather than spending more money on public health programmes, it would be better to phase out subsidies on tobacco growing completely.
Enfin, Madame la Présidente, au lieu de dépenser plus d'argent pour un programme dans le domaine de la santé publique, il serait plus judicieux d'utiliser ces subsides afin de réduire à néant les cultures de tabac.

What happens is that if we properly inform Canadians as to what some of the programs are that this government is implementing, the support drops and they feel it is not a wise way to spend our tax money. In fact, they would rather spend it on health care, family crisis centres and those kinds of things, not the sacred things this government is implementing.
En fait, ils préféreraient que cet argent soit consacré aux soins de santé, aux organismes d'intervention pour les crises familiales et à ce genre de choses, pas aux programmes que ce gouvernement met en oeuvre.

We will spend some money on that but we would rather spend the money on developing beneficial products for farmers.
Nous allons tout de même faire quelques dépenses pour les contrer, mais nous préférons consacrer notre argent au développement de produits utiles aux agriculteurs.