Vertaling van "spend some money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bum some money
taper

pocket money | spending money | pin money
argent de poche

bill to spend money [ spending bill ]
projet de loi comportant des affectations de crédits

It's Not the Money. It's the Principle: Why User Charges for Some Services and Not Others?
It's Not the Money. It's the Principle : Why User Charges for Some Services and Not Others?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Nouvet: We do not have to spend it in the fiscal year but we are going to spend some money.
M. Nouvet: Nous ne sommes pas obligés de le dépenser dans l'année fiscale, mais nous allons en dépenser.

You're a very wise businessman, and if you're going to spend some money, I'm sure you want some equity for the money you spend.
Vous êtes un homme d'affaires très avisé et j'imagine que si c'était vous, et si vous décidiez de dépenser un peu d'argent de cette manière, vous voudriez obtenir des parts d'entreprise en contrepartie.

There is no funding from G8 funds for the steamship, unlike her allegation, but I will tell the House who did spend some money on some ships.
Contrairement à ce qu’elle allègue, pas un cent des fonds affectés au G8 ne servira à la remise à neuf d’un bateau à vapeur. Par contre, je peux dire à la Chambre qui a consacré de l’argent à des bateaux.

I sent a very clear signal during the Green Week in Berlin at the beginning of January, saying that I was ready to spend some of the unspent money under the 2009 budget, and the Commission has made a proposal to spend EUR 1.5 billion in 2009 to cover the gap arising from the consequences of the health check not entering into force until 1 January 2010, when the package for trying to meet the new challenges comes into effect.
J’ai émis un signal extrêmement clair lors de la Semaine verte de Berlin au début du mois de janvier en déclarant être prête à dépenser une partie des sommes restantes du budget 2009, et la Commission a proposé de dépenser 1,5 milliard d’euros en 2009 afin de combler le fossé provoqué par le report de l’entrée en vigueur du bilan de santé de la PAC au 1 janvier 2010, date où le paquet destiné à relever les nouveaux défis prendra effet.

We try and we spend some money and get those families to where they know there is this money, and with a minimum of inconvenience they can start accumulating it.
Nous dépensons de l'argent et faisons savoir à ces familles que cet argent est disponible et qu'avec un minimum de difficultés, elles peuvent commencer à l'accumuler.

The experience of previous years, when large amounts of unused resources have been reallocated and some money has not even been used at all, demonstrates that we have an opportunity to spend European taxpayers’ money more prudently. The final ceiling on expenditure for the European Parliament’s budget will be set at first reading.
L’expérience des dernières années, au cours desquelles des sommes considérables de ressources inexploitées ont été réaffectées, certains fonds n’ayant même pas été utilisés du tout, démontre que nous avons la possibilité de dépenser avec davantage de prudence l’argent des contribuables européens.

We spend some money on this but, when you consider the scale of the problem, it is still a relatively small amount of money.
Nous consacrons de l'argent à cela mais, si l'on considère l'ampleur du problème, il s'agit en définitive d'un montant relativement modeste.

Why does the federal government not spend some money on looking at the possibility of legislation to tighten things up so that Canada is no longer the hub of money laundering?
Pourquoi le gouvernement fédéral ne dépenserait-il pas des sommes d'argent pour étudier cette possibilité, pour resserrer les lois, afin que le Canada ne soit pas une plaque tournante pour blanchir de l'argent?