Vertaling van "spending time money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-time allowance | short-time money
allocations de chômage partiel

pocket money | spending money | pin money
argent de poche

bill to spend money [ spending bill ]
projet de loi comportant des affectations de crédits

ACIM Working Group on Value for Money in IT Spending
Groupe de travail du CCGI sur l'optimisation des ressources consacrées aux TI

he spends money like water
argent lui fond entre les mains

time value of money | TVM [Abbr.]
valeur temporelle de l'argent

time value of money
valeur d'une somme en fonction du temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-216 would force crown corporations to spend time, money and energy answering questions that their competitors are not required to answer.
Le projet de loi C-216 obligerait les sociétés d'État à consacrer du temps, de l'argent et de l'énergie afin de répondre à des questions auxquelles leurs concurrents ne sont pas tenus de répondre.

Why spend time, money and energy on modifying a legislation which is satisfactory for everybody in Quebec?
Pourquoi dépenser du temps, de l'argent et de l'énergie pour changer quelque chose qui fait l'affaire de tout le monde au Québec?

These are times for saving and we therefore need to be prudent about how we spend our money.
Le temps est venu de faire des économies et il nous faut redoubler de vigilance dans notre façon de dépenser l’argent.

As Greens, we are pleased that we do not currently have the money for the ITER nuclear fusion reactor, because we do not consider this to be a real priority at this point in time and, from an environmental point of view, we believe that we should spend more money on renewable energies and environmental restructuring, rather than putting it into projects whose success is not assured.
En tant que Verts, nous sommes heureux de manquer actuellement d’argent pour le réacteur de fusion nucléaire ITER, car nous ne considérons pas qu’il s’agisse là d’une véritable priorité à l’heure actuelle et, d’un point de vue environnemental, nous croyons que nous devrions dépenser plus d’argent pour les énergies renouvelables et la restructuration environnementale, au lieu d’investir celui-ci dans des projets dont le succès n’est pas garanti.

I hope that in conciliation we can find some commonsense solution to this, so that we allow the action to be focused on areas where the biggest problems are, rather than spending time, money and energy on managing groundwater where that is not in fact going to be a problem for public health.
J’espère qu’en conciliation, nous pourrons y trouver une solution pleine de bon sens, pour permettre à l’action de se concentrer sur les domaines dans lesquels se posent les plus gros problèmes, au lieu de dépenser du temps, de l’argent et de l’énergie à la gestion des eaux souterraines là où cela ne représentera en fait pas un problème pour la santé publique.

This sector on which it is worth spending time, money and attention.
Il s'agit d'un secteur qui mérite qu'on lui consacre temps, argent et attention.

As the consensus on development shows, however, this is not the time for us to rest on our laurels: we must not only spend the money but also spend that money well.
Toutefois, comme le montre le consensus sur le développement, nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers: nous ne devons pas seulement dépenser l’argent, nous devons bien le dépenser.

Private enterprise is therefore very often forced to spend time, money and energy obtaining information on the numerous government programs; providing the two levels of government with the required information and data; sitting on the many advisory committees and sub-committees responsible for regulating industry; preparing for inspections conducted by the federal and provincial governments; and, finally, meeting the requirements of both levels of government.
Les entreprises privées sont donc très souvent forcées de consacrer temps, argent et énergie à recueillir de l'information sur les nombreux programmes gouvernementaux; à fournir aux deux gouvernements les informations et données qui sont requises; à participer aux multiples comités et sous-comités consultatifs chargés de réglementer les industries; à se préparer aux inspections effectuées tour à tour par le fédéral et le provincial et enfin à se conformer aux exigences des deux gouvernements.

As a result, private businesses very often have to spend time, money and energy on many things such as collecting information on the many government programs, providing the two levels of government with the required data, participating in the various advisory committees and subcommittees in charge of regulating the industry, preparing for the inspections carried out alternately by the federal government and the province, and complying with the requirements of both governments.
Les entreprises privées sont donc très souvent forcées de consacrer temps, argent et énergie à faire de multiples choses, entre autres, à recueillir de l'information sur les nombreux programmes gouvernementaux, ou à fournir aux deux gouvernements les informations et données qui sont requises, à participer aux multiples comités et sous-comités consultatifs chargés de réglementer leur industrie, ou encore à se préparer aux inspections effectuées tour à tour par le fédéral et le provincial et enfin, à se conformer aux exigences des deux gouvernements.