Vertaling van "what we spend on aboriginals range " (Engels → Frans) :

' Estimates of what we spend on Aboriginals range anywhere from $7 billion to $12 billion, outside of what we would normally spend; that is, Aboriginals benefit from defence and all the other government services from which society benefits.
D'après les estimations, nous consacrons aux Autochtones entre 7 et 12 milliards de dollars, à part ce que nous aurions dépensé de toute façon pour la défense et tous les autres services gouvernementaux dont la société profite.

We have not reached that point because we have a parting of the ways when it comes to what we believe about self-government, what we believe about aboriginal rights in the constitution, the legal and unique status of aboriginal people, their relationship with the crown and the fiduciary aspect.
Nous n'en sommes pas là parce qu'il y a des divergences de vues au sujet de notre interprétation de l'autonomie gouvernementale, des droits autochtones garantis par la Constitution, du statut juridique et unique des autochtones, de leur relation avec la Couronne et de l'aspect fiduciaire.

I also work with a group of Aboriginal and non-Aboriginal teachers and liaisons and internal and external library resource consultants to continue to develop what we call our ``Aboriginal resource collection'.
Je travaille aussi avec un groupe de personnes autochtones et non autochtones: enseignants, agents de liaison, et consultants internes et externes en ressources bibliothécaires, pour continuer à élaborer ce que nous appelons notre «collection de ressources autochtones».

The fiscal payments, the actual payments that are tied to actual spending in terms of health care, post-secondary education and social services, are a much bigger chunk of what we spend.
Les paiements de transfert provinciaux, c'est-à-dire les sommes destinées à couvrir certaines dépenses dans les domaines de la santé, de l'enseignement postsecondaire et des services sociaux, représentent une beaucoup plus grosse portion de nos dépenses.

With what we spend on foreign affairs, we are already being criticized by the OECD and others for not spending enough.
Malgré les ressources que nous consacrons aux affaires étrangères, on nous critique déjà à l'OCDE et ailleurs parce que nous ne dépensons pas assez.