Traduction de «million plus range » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

forward plus [ participating range forward ]
conversion de risque à intéressement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm just wondering, in terms of Canada's production of grain, we probably are in the range of 50-plus million tonnes.
Je m'interroge sur la production canadienne de céréales; nous en produisons probablement autour de 50 millions de tonnes.

Sierra Leone is one example we've used, where prior to the process there were about $10 million of recorded exports, and now I believe it's in the range of $130 million plus.
Nous avons déjà donné l'exemple du Sierra Leone, qui enregistrait des exportations d'environ 10 millions de dollars avant la mise en place du processus et dont les exportations dépassent maintenant les 130 millions de dollars.

These include: a 10 year infrastructure program that the Federation of Canadian Municipalities has been seeking for a number of years; a down payment of $1 billion plus an additional $2 billion for the Strategic Infrastructure Program that will enable our towns and cities to better plan for long range development; $1 billion to environmental priorities that directly affect our cities, including the clean up of federal contaminated sites; targeted investments in affordable housing and the homeless; a three year extension of the RRAP program with $128 million per year; $2 billion over five years to support actions such as environmental technology and partnerships in areas such as sustainable transportation; $1.7 billion invested over three years to build on previous investments in innovation and skills development; $46.6 million over two years to continue the integrated proceeds of crime initiative; and continued support to entrepreneurs and small business.
Au nombre de ces investissements, notons : un programme d'infrastructures d'une durée de 10 ans que la Fédération canadienne des municipalités appelle de ses voeux depuis un certain nombre d'années; un versement initial d'un milliard de dollars suivi d'un investissement supplémentaire de deux milliards dans le Programme d'infrastructure stratégique, qui permettront à nos villes et municipalités de mieux planifier leur développement à long terme; l'affectation d'une somme d'un milliard de dollars aux priorités en matière d'environnement qui touchent directement nos villes, dont le nettoyage des sites fédéraux contaminés; des investissements ciblés en vue de régler le problème des sans-abri et le manque de logements à prix abordables; une prolongation de trois ans du PAREL, auquel on consacrera 128 millions de dollars par année; un investissement de 2 milliards de dollars sur cinq ans pour appuyer des mesures telles que l'établissement de partenariats et la mise au point d'une technologie écologique dans des secteurs comme le transport durable; l'injection d'une somme de 1,7 milliard de dollars sur une période de trois ans qui s'ajoutera aux investissements effectués précédemment dans l'innovation et le perfectionnement des compétences; un investissement de 46,6 millions de dollars sur une période de deux ans afin de poursuivre l'initiative mixte de contrôle des produits de la criminalité, et un soutien continu aux entrepreneurs et aux petites entreprises.

INTERREG(2) 914 million Ecu from all three Structural Funds (1990-93) plus 100 million from Article 10 ERDF This initiative was devised to help border regions to prepare for the large single market, principally through greater cooperation between regions straddling national borders, but also through assistance to revitalise the economies of areas on the Community's external borders (1) Official Journal C196 of 4 August 1990 p.15 (2) Official Journal C215 of 30 August 1990 The range of measures that may be supported under INTERREG is very wide.
INTERREG(2) 914 millions d'écus provenant des trois Fonds structurels (1990-1993) et 100 millions libérés au titre de l'article 10 du règlement FEDER Cette initiative doit aider les régions frontalières à se préparer au grand marché unique, principalement en améliorant la coopération entre des régions situées de part et d'autre d'une frontière nationale, mais également en relançant l'économie des zones frontalières extérieures de la Communauté (1) Journal officiel n° C196 du 4 août 1990, p. 15 (2) Journal officiel n° C215 du 30 août 1990, p. 4. L'éventail des mesures qui peuvent faire l'objet d'aides au titre de l'initiative INTERREG est très large.

If all the member wants to do is have a comparable bracket for someone in the $250,000 range to be equivalent to the U.S., I suggest we establish a rate of 29.01% which is the highest federal rate plus .01% more and set it at $.5 million and then we will be better than them.
Si le député désire simplement un taux d'imposition comparable à celui qui est appliqué aux États-Unis, dans le cas d'une personne ayant un revenu de 250 000 $ par exemple, je propose de fixer un taux d'imposition de 29,01 p. 100, c'est-à-dire le taux fédéral le plus élevé, plus 0,01 p. 100, et de fixer le montant à 0,5 million de dollars; de cette façon, notre régime fiscal serait plus avantageux que le régime américain.