Traduction de «spend on aboriginals range anywhere » (Anglais → Français) :

' Estimates of what we spend on Aboriginals range anywhere from $7 billion to $12 billion, outside of what we would normally spend; that is, Aboriginals benefit from defence and all the other government services from which society benefits.
D'après les estimations, nous consacrons aux Autochtones entre 7 et 12 milliards de dollars, à part ce que nous aurions dépensé de toute façon pour la défense et tous les autres services gouvernementaux dont la société profite.

However, I am not sure where your stats came from because the most recent stats on the number of Aboriginal women in federal custody is 32 per cent and rising, and the numbers regarding provincial custody ranges anywhere from a low in Quebec to a high of 90 per cent in Saskatchewan.
Mais, j'ignore d'où vous tenez vos statistiques, car selon les plus récentes données publiées, les femmes autochtones représentent 32 p. 100 des femmes incarcérées dans les établissements fédéraux et leur nombre continue d'augmenter. Dans les prisons provinciales, la moyenne varie; au Québec, ce pourcentage est faible, alors qu'en Saskatchewan, il atteint 90 p. 100.

HRDC's budget for spending on Aboriginal people is in the $300 million plus range.
Le budget consacré aux Autochtones par DRHC se situe dans la fourchette des 300 millions de dollars.

My understanding is that the department spends $6,500 on education per student, whereas the non-Aboriginal community spends close to $11,000 in some cases, but anywhere between $9,000 and $11,000.
Je crois comprendre que le ministère dépense 6 500 $ par étudiant alors que les communautés non autochtones dépensent quelque chose comme 11 000 $ dans certains cas, mais en tout cas une somme se situant entre 9 000 et 11 000 $.