Vertaling van "spend money—we could " (Engels → Frans) :

We did start reform in Canada with the signing of World Trade Organization, but it put limits on how much money we could spend.
Une réforme a été amorcée au Canada par la signature de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce qui nous impose toutefois certaines contraintes financières.

I'm suggesting that as the oversight committee—the committee that supervises the expenditures and gives permission for that department to spend money—we could helpfully suggest that one place they might save $250,000 is to stop the direct subsidy to the Chrysotile Institute, for reasons that I welcome the opportunity to explain.
Ce que je dis c'est qu'en tant que comité de surveillance — c'est-à-dire le comité qui supervise les dépenses et qui donne la permission à ce ministère d'engager des fonds — nous pourrions être constructifs et suggérer qu'une façon dont elle pourrait économiser 250 000 $ serait de mettre un terme aux subventions directes accordées à l'Institut du chrysotile, pour des raisons que je me réjouis d'expliquer.

Each of these illustrative scenarios would have different consequences - both in terms of how much to spend for what purpose, and on where the money could come from.
Chacun de ces scénarios illustratifs aurait des conséquences différentes en ce qui concerne le niveau des dépenses, les objectifs poursuivis et l'origine des fonds à utiliser.

In other words, one of our priorities is to see if we could have climate proofing of the way that we spend money, so that we only provide EU financial support for projects for which we are sure that all the knowledge we have on adaptation requirements for the area in question is being taken into consideration.
Autrement dit, une de nos priorités est d’examiner la possibilité d’analyser nos dépenses au regard du critère de protection contre le risque d’impact climatique, de façon à accorder un soutien financier européen uniquement aux projets pour lesquels nous avons l’assurance que toutes nos connaissances en matière d’exigences d’adaptation pour la région concernée sont prises en compte.

Obviously this is money we could otherwise spend on the various issues we've talked about: infrastructure investment, community channels, and so on.
Nous pourrions manifestement affecter cet argent aux divers besoins que nous avons évoqués: les infrastructures, les canaux communautaires et le reste.

I would be grateful to you, Commissioner Byrne, if you could ensure that the financial perspective will include, as one of its priorities, an obligation on the Member States to spend money on research into vaccines capable of protecting people against the diseases that may come our way in the future.
Ce n’est pas non plus une des priorités de l’Union européenne. Je vous serais reconnaissante, Monsieur le Commissaire Byrne, si vous pouviez veiller à ce que la perspective financière inclue, comme une de ses priorités, l’obligation, pour les États membres, d’investir dans la recherche de vaccins capables de protéger la population contre les maladies auxquelles nous pourrions, à l’avenir, être confrontés.

That will generate funds for the European Union, instead of the European Union spending money on projects which Member States could implement and finance.
Cela fournira des fonds à l'Union européenne, au lieu d’en dépenser dans des projets que les États membres peuvent réaliser et financer eux-mêmes.

In addition, a financial perspective was adopted in Berlin, i.e. we decided how much money we could spend.
En outre, on a également décidé à Berlin de perspectives financières ; en clair, des montants que nous pouvons dépenser.

Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, if this government spent as much time figuring out how to cut spending as it does trying to devise new ways of raising and borrowing money, we could have been well on our way to balancing the budget.
M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, si le gouvernement passait autant de temps à chercher les moyens de couper les dépenses qu'à essayer de concevoir de nouvelles façons de percevoir des impôts et d'emprunter, nous pourrions être bien engagés dans la voie de l'équilibre budgétaire.

Rather than having $3,000 to spend, we could now spend, if we could raise it, $80,000 in a constituency, and even more if the partly is in a position of spending national money.
Au lieu d'être limité à 3 000 $ de dépenses, nous pouvions dorénavant dépenser 80 000 $ par circonscription, voire plus, à condition de pouvoir recueillir les fonds nécessaires et en tenant compte des dépenses faites à l'échelle nationale, le cas échéant.