Traduction de «spend a few moments tonight addressing » (Anglais → Français) :

Having expressed our willingness to find solutions that will assist mechanics with regard to this issue, I want to spend a few moments outlining where some of the difficulties need to be addressed with respect to Bill C-366.
Après avoir parlé de la volonté du gouvernement de trouver des solutions pour aider les mécaniciens dans ce dossier, je voudrais parler brièvement de certaines des difficultés que nous devrons résoudre relativement au projet de loi C-366.

He identified several priorities, on which I would like to spend a few moments in my remarks.
Il a identifié plusieurs priorités, sur lesquelles je vais revenir brièvement et commenter.

I should therefore like to take a few moments to inform you of the position prevailing in the Council on the main issues which are addressed by the three rapporteurs, Mrs Trautmann, Mrs del Castillo and Mr Harbour.
Je voudrais donc, en quelques minutes, vous faire part de la position qui prédomine aujourd'hui au niveau du Conseil sur les principaux thèmes qui sont abordés par les trois rapporteurs, Mme Trautmann, Mme Del Castillo et M. Harbour.

I should like to spend a few moments now addressing the problem of accessibility.
Je voudrais me pencher brièvement maintenant sur le problème de l'accessibilité.

Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to spend a few moments tonight addressing the House on the benefits of Bill C-282 and to congratulate my hon. colleague from Burin-St. George's for his initiative and work since 1993 on this valuable legislation.
Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir prendre brièvement la parole à la Chambre ce soir pour parler des avantages du projet de loi C-282 et pour féliciter mon collègue, le député de Burin-Saint-Georges, de son initiative et du travail qu'il a accompli depuis 1993, relativement à ce projet de loi fort valable.

I would like to spend a few moments on this since we feel that the Commission’s proposal is considerate and positive.
Je désirerais m'étendre quelques secondes sur cette question car nous estimons que la proposition de la Commission est globale et positive.

Just a few moments ago we were speaking about electricity and on Thursday we shall address the issue of the single European sky.
Il y a quelques instants, nous parlions d'électricité. Jeudi, nous allons parler de ciel unique.

It would not be sensible to try and address tonight all the points raised in those reports and resolutions, nor is now the moment to try and circumnavigate the globe in a discussion of our foreign policy.
Il ne serait guère sensé de tenter d'aborder ce soir l'ensemble des points soulevés par ces documents, et le moment n'est guère choisi pour entamer un débat sur notre politique étrangère à travers le monde.

Indulge me if I spend a few moments on why we think a new Round is needed.
Permettez-moi de passer quelques instants sur les raisons qui nous font penser qu'un nouveau Round est nécessaire.

I thought I'd spend a few moments talking a little bit about how we construct the data, the sources of data, and the components of household debt, and then also spend a few moments talking about trends in the evolution of this debt over time.
Je vais d'abord parler un peu de la façon dont nous construisons les données, les sources de données et les éléments de la dette des ménages et passer également quelques instants à parler des tendances de l'évolution de cette dette.