Traduction de «spend a few moments discussing » (Anglais → Français) :

Much has been discussed today but I want to spend just a few moments discussing pornography and the effects it can have on the user in society.
On a abordé bien des questions aujourd'hui, mais je veux consacrer quelques minutes à la pornographie et aux effets qu'elle peut avoir sur les membres de la société qui en sont les consommateurs.

Before discussing the amendments proposed by the government, I would like to spend a few moments to talk about why the government thinks this bill is necessary.
Avant de parler des amendements que propose le gouvernement, je voudrais consacrer quelques instants à rappeler les raisons pour lesquelles le gouvernement estime que ce projet de loi est nécessaire.

He identified several priorities, on which I would like to spend a few moments in my remarks.
Il a identifié plusieurs priorités, sur lesquelles je vais revenir brièvement et commenter.

Therefore, I am very glad that in a few moments, you will start the discussion on the new flagship initiative.
Je salue donc le débat que vous allez entamer dans quelques instants sur la nouvelle initiative phare.

– (FR) Mr President, although it is late, we are discussing a subject which, as was said a few moments ago, is extremely important.
− Monsieur le Président, malgré l’heure tardive, nous sommes sur un sujet qui, comme cela a été dit il y a quelques instants, est extrêmement important.

I should like to spend a few moments discussing the process used in preparing this bill.
Je voudrais consacrer quelques instants à l'examen du processus de préparation du projet de loi.

– (DE) Mr President, we are spending a few minutes discussing an issue which, although seemingly a long way from Europe, is really close by because, in today’s world, trouble spots can reverberate throughout the entire world.
- (DE) Monsieur le Président, nous nous penchons quelques minutes sur un sujet fort éloigné et pourtant si proche de l'Europe, parce qu'aujourd'hui, les foyers de crise peuvent avoir des retombées dans le monde entier.

I would like to spend a few moments on this since we feel that the Commission’s proposal is considerate and positive.
Je désirerais m'étendre quelques secondes sur cette question car nous estimons que la proposition de la Commission est globale et positive.

Indulge me if I spend a few moments on why we think a new Round is needed.
Permettez-moi de passer quelques instants sur les raisons qui nous font penser qu'un nouveau Round est nécessaire.

I thought I'd spend a few moments talking a little bit about how we construct the data, the sources of data, and the components of household debt, and then also spend a few moments talking about trends in the evolution of this debt over time.
Je vais d'abord parler un peu de la façon dont nous construisons les données, les sources de données et les éléments de la dette des ménages et passer également quelques instants à parler des tendances de l'évolution de cette dette.