Traduction de «few minutes discussing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every few minutes
par intervalles rapprochés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it pleases the committee, I will take a few minutes to walk through this deck, and then I will spend a few minutes discussing what we are dealing with on the content for the Atlantic Canada Opportunity Agency — just as an example of a department, to get everybody straight on terminology, et cetera and how the documents are organized.
Si cela convient au comité, je vais prendre quelques minutes pour parcourir cette présentation, puis je prendrai un exemple, celui de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique pour permettre à tout un chacun de bien saisir notre terminologie et de mémoriser la structure de ces documents.

There was a very exciting and interesting discussion between President Barroso, Commissioner Lewandowski and the leaders of the political groups, so we are a few minutes late.
Une discussion aussi captivante qu’intéressante avait lieu entre le président Barroso, le commissaire Lewandowski et les chefs des groupes politiques, et nous avons donc quelques minutes de retard.

We have already discussed the positive impact of the Bologna Process on student mobility and on cooperation among universities and higher education institutions, so I will not repeat what I already said a few minutes ago.
Nous avons déjà mentionné l’impact positif du processus de Bologne sur la mobilité des étudiants et sur la coopération entre les universités et les établissements d’enseignement supérieur, et je ne vais donc pas répéter ce que j’ai dit il y a quelques minutes.

I am not going into a discussion on whether Brazil is a developed or developing country when we talk about the mix of agriculture and industrial products, but it is obvious that, in the agricultural sector – and in biofuels, which were discussed just a few minutes ago – Brazil is a very competitive country.
Je ne souhaite pas me laisser entraîner dans une discussion sur le fait que le Brésil est un pays développé ou en développement au regard de sa gamme de produits agricoles et industriels, mais il est certain que, dans le secteur agricole (et sur les biocarburants, dont nous avons parlé il y a quelques minutes), le Brésil se montre très compétitif.

– (DE) Mr President, we are spending a few minutes discussing an issue which, although seemingly a long way from Europe, is really close by because, in today’s world, trouble spots can reverberate throughout the entire world.
- (DE) Monsieur le Président, nous nous penchons quelques minutes sur un sujet fort éloigné et pourtant si proche de l'Europe, parce qu'aujourd'hui, les foyers de crise peuvent avoir des retombées dans le monde entier.

Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, I consider it a privilege to spend a few minutes discussing the provisions of Bill C-54 which deals with overpayment of old age security benefits and a time bar on the recovery of these overpayments.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi que de prendre quelques minutes pour parler des dispositions du projet de loi C-54, qui porte sur les prestations de la sécurité de la vieillesse versées en trop et un échéancier pour leur remboursement.

I want to spend a few minutes discussing this important topic.
Je veux prendre quelques minutes pour parler de cette importante question.

I want to spend a few minutes discussing the CCPC, who we are and the recent work we have been doing, and then turn to an overview of coal in Canada and three major emission reduction technologies that may be of interest to the committee.
Je vais prendre quelques minutes pour vous donner un aperçu de la CCPC, de ce qu'elle est et de ses travaux récents. Ensuite, je vous parlerai de la production d'électricité au charbon au Canada et de trois importantes technologies de réduction des émissions susceptibles d'intéresser le comité.

I should like to spend my few minutes discussing with you some relative successes as a basis for your deliberations on Bill S-15.
J'aimerais passer quelques minutes à discuter avec vous quelques cas relativement fructueux qui pourraient servir de point de départ à vos délibérations sur le projet de loi S-15.