Vertaling van "spend $67 million " (Engels → Frans) :

At present the government only spends $20 million per year, 67¢ per capita, to address this leading, preventable cause of disease, disability, and death in Canada.
En ce moment, le gouvernement ne consacre que 20 millions de dollars par année, soit 67c. par habitant, à la lutte contre la principale cause de maladie, d'invalidité et de décès évitable au Canada.

Since inception, the overall cost of implementing the program, including current planned spending, will reach $689.67 million.
Depuis sa mise en œuvre, le coût global de la mise en œuvre du programme, y compris les dépenses courantes prévues, atteindra 689,67 millionsde dollars.

Corrections spend $67 million a year for health care for criminals.
Le système correctionnel dépense 67 millions de dollars par année en soins de santé pour les criminels.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, would the Minister of Finance agree that the way to stop wasting public funds-and I am thinking of the government's decision to spend $67 million on polls-would be to have a special committee analyse public spending item by item, as we have been asking since the beginning of the election campaign?
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, le ministre des Finances ne convient-il pas que la solution pour mettre fin au gaspillage des fonds publics, comme le gaspillage que le gouvernement s'apprête à faire avec 67 millions de dollars à engloutir dans les sondages, le ministre ne convient-il pas que cette solution aux finances publiques passe par un comité spécial d'examen des dépenses du gouvernement, poste par poste, comme nous le réclamons depuis le début de la campagne électorale?

As various observers sound the alarm on the disturbing state of public finances and the federal deficit, the government announced that this year, it will blithely spend $67 million on polls to which Canadians will not have access although they pay for them through their taxes.
Pendant que divers observateurs multiplient les cris d'alarme à l'égard de la situation préoccupante des finances publiques et du déficit fédéral, le gouvernement nous annonce qu'il va allègrement dépenser, cette année, 67 millions de dollars pour des sondages auxquels les Canadiens n'auront pas accès, alors qu'ils les financent pourtant à même leurs impôts.